yaraġı
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 559 | mini kördi ḫacib sözüm tıŋladı / | yaraġı | körü tursu vaḳtı öḍi |
| KB 2360 | yaraşġu | yaraġı | bar erse yaraş / yoḳ erse yarıḳlan bil alşıp küreş |
| KB 3156 | bitigmü kerek ya söz ıḍsa tilin / | yaraġı | negü teg sen andaġ ḳılın |
| KB 3280 | negü sözlegü erse sözle tilin / | yaraġı | ne erse sen andaġ ḳılın |
| KB 3482 | OḌĠURMIŞ CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi oḍġurmış aydı maŋa / kiŋeş bir | yaraġı | ne ol ay toŋa |
| KB 3944 | ḳatıġlan | yaraġı | ne erse taḳı / anı ḳıl anı kend uluşḳa oḳı |
| KB 4871 | iligdin ḳolu bir meniŋ ‘uzrümi / | yaraġı | ne erse otı ḳıl emi |
| KB 5720 | baġırsaḳ ḳadaşım sen emdi maŋa / | yaraġı | negü ol ayu bir toŋa |
| KB 5724 | olarda biri bu ayayın eşit / | yaraġı | körüp bil sen ötrü işit |