yas
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–22 / 22
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 684 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa | yas | ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler ayur |
| KB 915 | yas | ermez bu eḍgü bu künlük sara / yarın bolġa asġıŋ bu kün büt muŋa | |
| KB 916 | asıġ kömür erse isizlik bu kün / yarın | yas | ḳılur anda uḳġıl ögün |
| KB 983 | bu til | yasıŋa | ḳorḳsa emdi özüŋ / yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ |
| KB 987 | yawa sözlese söz neçe | yas | ḳılur / eger sözleyü bilse asġı bolur |
| KB 1315 | kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma | yas | / neçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas |
| KB 1667 | kişike tusulmaz tükel | yas | ḳılur / bu üç neŋ turur kör ay ilçi unur |
| KB 2161 | boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma | yas | / ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası bas |
| KB 3352 | neçe bolmasa ḫalḳḳa mindin asıġ / yime körmegeyler meniŋdin | yasıġ | |
| KB 3353 | asıġ | yas | ne eḍgü ne isiz barı / bayattın turur kör anıŋ taḳdiri |
| KB 3355 | negü bar kişiler ara ay külüg / asıġ tut ya ḳor | yas | saŋa belgülüg |
| KB 3381 | yaġıdın negü teg yaruḳluḳ bolur / yaġı atı | yasḳa | tanuḳluḳ birür |
| KB 4073 | ḳalı ornasa bu otun er ili / iḍi ök uluġ | yas | ḳılur bu ḳulı |
| KB 4208 | adaşıġ asıġ | yas | içinde sına / bu yirde aḍaḳ tikse bek tut sene |
| KB 4226 | taḳı bir yaġılıḳ asıġ | yas | üçün / bolur bu yaġılıḳ ḳılur er öçün |
| KB 4228 | asıġ | yas | üçün bolsa emdi yaġı / anar koḍ ol asġıŋ yaraş ay aġı |
| KB 4433 | asıġ | yasta | yinçke bolur ḳılḳları / ḳatılsa munı keḍ küḍezip yorı |
| KB 4627 | bu öl tumlıġ artsa saŋa ḳılsa | yas | / isigin ḳuruġun anı yandru bas |
| KB 5648 | yana saḳnu aldı ayur iwmeyin / iweklikte | yas | ol anı ḳılmayın |
| KB 6299 | LXXXIV. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA | YAS | TUTMIŞIN AYUR / / turup bardı kördi ḳadaşı gürin / ḳuçup yıġladı yaşı saçtı ba … |
| KB 6368 | ḳuşuŋ awlamasa bir ördek | yas | ol / ıtıŋ ḳoḍsa awın yası bir as ol |
| KB 6397 | ḳayusı törütmiş iḍike turup / yaġı teg oḳ attı | yasını | ḳurup |