yaz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 63 | IV. YARUḲ | YAZ | FASLIN ULUĠ BUĠRA HAN ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun it … |
| KB 65 | irinçig ḳışıġ sürdi | yazḳı | esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı devlet yasın |
| KB 65 | irinçig ḳışıġ sürdi yazḳı esin / yaruḳ | yaz | yana ḳurdı devlet yasın |
| KB 139 | ḳozı | yazḳı | yulduz basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır |
| KB 142 | üçi | yazḳı | yulduz üçi yayḳı bil / üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil |
| KB 172 | üküş sözleme söz birer sözle az / tümen söz tügünin bu bir sözde | yaz | |
| KB 2497 | yol aġzında erse kişi başlaġu / törüsin toḳusın | yazım | ḳılmaġu |
| KB 2514 | başıŋ kolsa begler sözin sözleme / yana ilke | yazma | başıŋnı yime |
| KB 4623 | yigit erse yaşıŋ | yaz | erse yılıŋ / soġıḳ işke tutġıl isitür ḳanıŋ |
| KB 5370 | tirildi tümen miŋ talu köp titir / | yazıda | ḳalın yond aḳurda ḳatır |
| KB 5639 | saçım boldı suŋḳur tüsi teg şaşut / saḳal boldı | yazḳı | gülef teg orut |
| KB 5697 | saçım boldı | yazḳı | gülef teg orut / saḳal boldı suŋḳur tüsi teg şaşut |
| KB 6007 | yıl ülgi | yaz | erse kiçig erse er / ḳızıl körse barça yaġız körse yir |
| KB 6531 | yaruḳ | yaz | teg erdim tümen tü çiçeklig / hazanmu tüşüttüm ḳamuġnı ḳurıttım |