| KB 2 |
üküş ögdi birle tümen miŋ sena / uġan bir bayatḳa aŋar |
yoḳ |
fena |
üküş ögdi birle tümen miŋ senauġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena
Kutadgu Bilig · KB 2 ·
metinde göster ·
| KB 5 |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi / muŋı |
yoḳ |
iḍi bir aŋar yoḳ işi |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişimuŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi
Kutadgu Bilig · KB 5 ·
metinde göster ·
| KB 5 |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi / muŋı yoḳ iḍi bir aŋar |
yoḳ |
işi |
ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişimuŋı yoḳ iḍi bir aŋar yoḳ işi
Kutadgu Bilig · KB 5 ·
metinde göster ·
| KB 7 |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋa / seniŋdin aḍın |
yoḳ |
saŋa tuş teŋe |
uluġluḳ saŋa ol beḍüklük saŋaseniŋdin aḍın yoḳ saŋa tuş teŋe
Kutadgu Bilig · KB 7 ·
metinde göster ·
| KB 12 |
barıŋ belgülüg sen kün ay teg yaruḳ / neteglikke yetgü köŋül ögde |
yoḳ |
|
barıŋ belgülüg sen kün ay teg yaruḳneteglikke yetgü köŋül ögde yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 12 ·
metinde göster ·
| KB 16 |
anıŋ oḳşaġı |
yoḳ |
azu meŋzegi / neteglikke yetmez ḫalayıḳ ögi |
anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegineteglikke yetmez ḫalayıḳ ögi
Kutadgu Bilig · KB 16 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun |
yoḳ |
aŋar / anıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 19 |
orun ol törütti orun yoḳ aŋar / anıŋsız orun |
yoḳ |
bütün bol muŋar |
orun ol törütti orun yoḳ aŋaranıŋsız orun yoḳ bütün bol muŋar
Kutadgu Bilig · KB 19 ·
metinde göster ·
| KB 203 |
biligsiz bile hiç sözüm |
yoḳ |
meniŋ / ay bilge özüm uş tapuġçı seniŋ |
biligsiz bile hiç sözüm yoḳ meniŋay bilge özüm uş tapuġçı seniŋ
Kutadgu Bilig · KB 203 ·
metinde göster ·
| KB 249 |
sizlik ot ol ot küyürgen bolur / yolında keçig |
yoḳ |
ötülgen bolur |
sizlik ot ol ot küyürgen boluryolında keçig yoḳ ötülgen bolur
Kutadgu Bilig · KB 249 ·
metinde göster ·
| KB 282 |
tejikler bitigde bitimiş munı / bitigde |
yoḳ |
erse kim uḳġay anı |
tejikler bitigde bitimiş munıbitigde yoḳ erse kim uḳġay anı
Kutadgu Bilig · KB 282 ·
metinde göster ·
| KB 295 |
ḳalı tilwe ursa kör ölse kişi / ölüm |
yoḳ |
aŋar hem birilmez şişi |
ḳalı tilwe ursa kör ölse kişiölüm yoḳ aŋar hem birilmez şişi
Kutadgu Bilig · KB 295 ·
metinde göster ·
| KB 363 |
küser men yigitlikke öknür özüm / ökünçüm asıġ |
yoḳ |
keser men sözüm |
küser men yigitlikke öknür özümökünçüm asıġ yoḳ keser men sözüm
Kutadgu Bilig · KB 363 ·
metinde göster ·
| KB 492 |
iḍi sarp bolur bu yaŋı kelgüçi / bilişi |
yoḳ |
erse muŋaḍsa tuçı |
iḍi sarp bolur bu yaŋı kelgüçibilişi yoḳ erse muŋaḍsa tuçı
Kutadgu Bilig · KB 492 ·
metinde göster ·
| KB 518 |
baġırsaḳ tilese özüŋke özüŋ / özüŋde baġırsaḳ |
yoḳ |
ol kes sözüŋ |
baġırsaḳ tilese özüŋke özüŋözüŋde baġırsaḳ yoḳ ol kes sözüŋ
Kutadgu Bilig · KB 518 ·
metinde göster ·
| KB 563 |
ayur körmişim |
yoḳ |
bu yaŋlıġ kişi / biliglig uḳuşluġ boḍunda başı |
ayur körmişim yoḳ bu yaŋlıġ kişibiliglig uḳuşluġ boḍunda başı
Kutadgu Bilig · KB 563 ·
metinde göster ·
| KB 639 |
bar erse yazuḳum ḳına erk saŋa / |
yoḳ |
erse yüzüŋni ḳarartma maŋa |
bar erse yazuḳum ḳına erk saŋayoḳ erse yüzüŋni ḳarartma maŋa
Kutadgu Bilig · KB 639 ·
metinde göster ·
| KB 642 |
yazuḳı bar erse ḳınaġu tutup / |
yoḳ |
erse miŋ eḍgüŋ awıtġu kerek |
yazuḳı bar erse ḳınaġu tutupyoḳ erse miŋ eḍgüŋ awıtġu kerek
Kutadgu Bilig · KB 642 ·
metinde göster ·
| KB 645 |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı |
yoḳ |
/ tusuġluġ tise men yana asġı yoḳ |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳtusuġluġ tise men yana asġı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 645 ·
metinde göster ·
| KB 645 |
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳ / tusuġluġ tise men yana asġı |
yoḳ |
|
tapuġluġ tise men özüŋ tapġı yoḳtusuġluġ tise men yana asġı yoḳ
Kutadgu Bilig · KB 645 ·
metinde göster ·
| KB 660 |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadım / orun |
yoḳ |
maŋa sen munı uḳ tidim |
orun birdiŋ aşnu men oldurmadımorun yoḳ maŋa sen munı uḳ tidim
Kutadgu Bilig · KB 660 ·
metinde göster ·
| KB 684 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa yas ḳılur / münüm |
yoḳ |
velikin kişiler ayur |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı maŋa yas ḳılurmünüm yoḳ velikin kişiler ayur
Kutadgu Bilig · KB 684 ·
metinde göster ·
| KB 715 |
yayıġlıḳ |
yoḳ |
erse bu irsellikiŋ / ne eḍgü iş erdi seniŋ kelmekiŋ |
yayıġlıḳ yoḳ erse bu irsellikiŋne eḍgü iş erdi seniŋ kelmekiŋ
Kutadgu Bilig · KB 715 ·
metinde göster ·
| KB 734 |
yaruḳluḳı eksür yana |
yoḳ |
bolur / togar kiçe azın yana oḳ tolur |
yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolurtogar kiçe azın yana oḳ tolur
Kutadgu Bilig · KB 734 ·
metinde göster ·
| KB 735 |
meniŋ bu özüm me bu yaŋlıġ turur / ara bar bolur ma ara |
yoḳ |
bolur |
meniŋ bu özüm me bu yaŋlıġ tururara bar bolur ma ara yoḳ bolur
Kutadgu Bilig · KB 735 ·
metinde göster ·
| KB 747 |
kelir men barır men yorır men burun / ajunuġ kezer men maŋa |
yoḳ |
orun |
kelir men barır men yorır men burunajunuġ kezer men maŋa yoḳ orun
Kutadgu Bilig · KB 747 ·
metinde göster ·
| KB 776 |
… Y TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / meniŋ sözlegüke özüm |
yoḳ |
şatı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımeniŋ sözlegüke özüm yoḳ şatı
Kutadgu Bilig · KB 776 ·
metinde göster ·
| KB 879 |
toga isiz erse aŋar |
yoḳ |
otı / ajunḳa bela ol boḍunḳa yutı |
toga isiz erse aŋar yoḳ otıajunḳa bela ol boḍunḳa yutı
Kutadgu Bilig · KB 879 ·
metinde göster ·
| KB 1070 |
… TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / mini tuttı ol ig aŋar |
yoḳ |
otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutımini tuttı ol ig aŋar yoḳ otı
Kutadgu Bilig · KB 1070 ·
metinde göster ·
| KB 1079 |
ne körklüg kün erdi yigitlik küni / ḳarılıḳ |
yoḳ |
erse yorısa köni |
ne körklüg kün erdi yigitlik küniḳarılıḳ yoḳ erse yorısa köni
Kutadgu Bilig · KB 1079 ·
metinde göster ·
| KB 1085 |
AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / bu igke emi |
yoḳ |
tileme otı |
AY TOLDI CEVABI İLİGKEbu ay toldı aydı ay ilig ḳutıbu igke emi yoḳ tileme otı
Kutadgu Bilig · KB 1085 ·
metinde göster ·
| KB 1096 |
özelü barır men öz erksiz bolup / ḳutulġu yirim |
yoḳ |
tiriglik bulup |
özelü barır men öz erksiz bolupḳutulġu yirim yoḳ tiriglik bulup
Kutadgu Bilig · KB 1096 ·
metinde göster ·
| KB 1097 |
|
yoḳ |
erdim törütti igiḍti mini / kiçig oġlan erdim beḍütti mini |
yoḳ erdim törütti igiḍti minikiçig oġlan erdim beḍütti mini
Kutadgu Bilig · KB 1097 ·
metinde göster ·
| KB 1140 |
ölüm bir teŋiz ol uçı |
yoḳ |
tüpi / baḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ |
ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpibaḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ
Kutadgu Bilig · KB 1140 ·
metinde göster ·
| KB 1140 |
ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpi / baḳa körse yetrü tüpi |
yoḳ |
batıġ |
ölüm bir teŋiz ol uçı yoḳ tüpibaḳa körse yetrü tüpi yoḳ batıġ
Kutadgu Bilig · KB 1140 ·
metinde göster ·
| KB 1154 |
ḳutulġu yirim |
yoḳ |
yitürdüm bilig / seniŋ raḫmetiŋ tutsu emdi elig |
ḳutulġu yirim yoḳ yitürdüm biligseniŋ raḫmetiŋ tutsu emdi elig
Kutadgu Bilig · KB 1154 ·
metinde göster ·
| KB 1169 |
tirigliki toldı bu ay toldınıŋ / ökünçün ulır kör asıġ |
yoḳ |
anıŋ |
tirigliki toldı bu ay toldınıŋökünçün ulır kör asıġ yoḳ anıŋ
Kutadgu Bilig · KB 1169 ·
metinde göster ·
| KB 1176 |
orunçun ya malın itilmez işim / elig tuttaçı |
yoḳ |
bu kün bir kişim |
orunçun ya malın itilmez işimelig tuttaçı yoḳ bu kün bir kişim
Kutadgu Bilig · KB 1176 ·
metinde göster ·
| KB 1189 |
eger hile çare |
yoḳ |
erse aḍın / ḳamuġ neŋ ḫazine ülegil barın |
eger hile çare yoḳ erse aḍınḳamuġ neŋ ḫazine ülegil barın
Kutadgu Bilig · KB 1189 ·
metinde göster ·
| KB 1217 |
negü teg bolur sen meniŋde kiḍin / meniŋ |
yoḳ |
saḳınçım munıŋda aḍın |
negü teg bolur sen meniŋde kiḍinmeniŋ yoḳ saḳınçım munıŋda aḍın
Kutadgu Bilig · KB 1217 ·
metinde göster ·
| KB 1224 |
kiçigde ata ıḍsa oġlın yawa / oḳuldan yazuḳ |
yoḳ |
atadın cefa |
kiçigde ata ıḍsa oġlın yawaoḳuldan yazuḳ yoḳ atadın cefa
Kutadgu Bilig · KB 1224 ·
metinde göster ·
| KB 1280 |
negü kim kerekiŋ anıŋdın tile / anıŋda aḍın |
yoḳ |
saŋa küç bile |
negü kim kerekiŋ anıŋdın tileanıŋda aḍın yoḳ saŋa küç bile
Kutadgu Bilig · KB 1280 ·
metinde göster ·
| KB 1347 |
ölümke törütti bu sansız ḳonum / tirig barça ölgü aŋar |
yoḳ |
ölüm |
ölümke törütti bu sansız ḳonumtirig barça ölgü aŋar yoḳ ölüm
Kutadgu Bilig · KB 1347 ·
metinde göster ·
| KB 1352 |
ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġ / ḳutulġu yirim |
yoḳ |
kiterdi tatıġ |
ölüm tutġaḳı keldi tuttı ḳatıġḳutulġu yirim yoḳ kiterdi tatıġ
Kutadgu Bilig · KB 1352 ·
metinde göster ·
| KB 1364 |
ulır men ökünüp asıġ |
yoḳ |
ökünç / idim rahmetinde aḍın yoḳ umunç |
ulır men ökünüp asıġ yoḳ ökünçidim rahmetinde aḍın yoḳ umunç
Kutadgu Bilig · KB 1364 ·
metinde göster ·
| KB 1364 |
ulır men ökünüp asıġ yoḳ ökünç / idim rahmetinde aḍın |
yoḳ |
umunç |
ulır men ökünüp asıġ yoḳ ökünçidim rahmetinde aḍın yoḳ umunç
Kutadgu Bilig · KB 1364 ·
metinde göster ·
| KB 1371 |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı |
yoḳ |
/ neçe me ulısa ḳara yir ḳatın |
ölüm kelse tutsa ökünç asġı yoḳneçe me ulısa ḳara yir ḳatın
Kutadgu Bilig · KB 1371 ·
metinde göster ·
| KB 1381 |
ölümüg unıtma aŋar |
yoḳ |
tolum / busuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm |
ölümüg unıtma aŋar yoḳ tolumbusuġdın çıḳar teg çıḳar bu ölüm
Kutadgu Bilig · KB 1381 ·
metinde göster ·
| KB 1397 |
ḳanı tüş sapı boldı keçmiş künüŋ / ökünçte aḍın |
yoḳ |
bu ḳalmış künüŋ |
ḳanı tüş sapı boldı keçmiş künüŋökünçte aḍın yoḳ bu ḳalmış künüŋ
Kutadgu Bilig · KB 1397 ·
metinde göster ·
| KB 1474 |
ölümdin ḳutulġu yarı |
yoḳ |
bilin / ölümke itingil kerekiŋ alın |
ölümdin ḳutulġu yarı yoḳ bilinölümke itingil kerekiŋ alın
Kutadgu Bilig · KB 1474 ·
metinde göster ·