ajun
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 13 | 4.481,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ajun13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 41 | Alp Er Toŋa öldi-mü / İsiz | ajun | ḳaldı-mu / Öḍlek öçin aldı-mu / Erildi yürek yırtılur |
| DLT II, 335 | Öḍlek küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin | ajun | sewritür / Ḳaçsa taḳı ertilür |
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / Munda aḍın tıldaġ oḳ / Atsa | ajun | uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür |
| DLT III. 41 | öḍlek arıġ kewredi / Tunçıġ yawuz towradı / Erdem yeme sewredi / | Ajun | begi çertilür |
| DLT III, 303 | Bilge bögü yunçıdı / | Ajun | anı yançıdı / Erdem eti tınçıdı / Yerke tegip sürtülür |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar ḳamuġ kölerdi / Taġlar başı ilerdi / | Ajun | tını yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| DLT I, 463 | Tumlıġ kelip ḳapsadı / Ḳutluġ yâyıġ tepsedi / Ḳarlap | ajun | yapsadı / Et yin üşüp emrişür |
| DLT I, 407 | Urmış | ajun | busuġın ḳılmış anı balıġ / Em sem (köŋül) tilenip sizde bulur yaḳıġ |
| DLT II, 228 | Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı aḳar / Bilnip | ajun | emgekin tükel uḳar |
| DLT I, 420 | Emgek-sizin turġu yoḳ munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip | ajun | çıḳar |
| DLT III, 378 | Tuġup taḳı ḳalmadı meŋgü eren / | Ajun | küni yulduzı tutçı tuġar |
| DLT II, 303 | Teŋri | ajun | törütti çıġtı ud(u)tezginür / Yulduzları çergeşip tün kün üze yörgenür |
| DLT III, 288 | Ajun | tüni kündüzi yelkin keçer / Kimni ḳalı satġasâ küçin kewer |