aḳ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 10 | 3.447,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT 325 | Ḳatun Sini çoġıladı / Tanġut begin yaġıladı / Ḳanı | aḳıp | jaġıladı / Boyun suwın ḳızıl saġdı |
| DLT I, 343 | Kelginleyü | aḳtımız | / Kendler üze çıḳtımız / Furḫan ewin yıḳtımız / Burḫan üze sıçtımız |
| DLT II, 128 | Kânı | aḳıp | yoşuldı / Kâpı ḳamuġ teşildi / Ölüg bile ḳoşuldı / Tuġmış küni uş batar |
| DLT II, 45 | Awlap meni ḳoymaŋız / Ayıḳ ayıp ḳaymaŋız / | Aḳar | közüm uş teŋiz / Tegre yöre ḳuş uçar |
| DLT III, 398 | Ördi bulıt ıŋraşu / | Aḳtı | aḳın möŋreşü / Ḳaldı boḍun taŋlaşu / Kükrer taḳı maŋraşur |
| DLT III, 39 | Ḳuydı bulıt yaġmurın / Kerip tutar aḳ torın / Ḳırḳa ḳoḍtı ol ḳarın / Aḳın | aḳar | eŋreşür |
| DLT 1, 96 | Yay yarupan ergüzi / | Aḳtı | aḳın munduzı / Tuġdı yaruḳ yulduzı / Tıŋla sözüm, külgüsüz |
| DLT I, 73 | Etil suwı | aḳa | turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ telim baḳa turur / Kölüŋ taḳı (ol) küşerür |
| DLT I, 376 | Tutçı yaġar bulıtı altun tamar arıġ / | Aḳsa | anıŋ aḳını ḳandı meniŋ ḳanıġ |
| DLT II, 228 | Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı | aḳar | / Bilnip ajun emgekin tükel uḳar |