at
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 17 | 5.860,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 34 | ḳuş ḳanatın, er | atın | |
| DLT I. 486 | Begler | atın | arġurup / Ḳaḍġu anı torġurup / Meŋzi yüzi sarġarıp / Kürküm aŋar türtülür |
| DLT I, 307 | Tanġut süsin üşikledi / Kişi işin elikledi / Erin | atın | belikledi / Bulun bolup başı tıġdı |
| DLT I, 309 | özin ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / | Atıġ | kemşip orıladı / Uwut bolup töpü aġdı |
| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip | atıġ | tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| DLT I, 441 | Ḳıḳrıp | atıġ | kemşelim / Ḳalḳan süŋün çomşalım / Ḳaynap yana yumşalım / Ḳatġı yaġı yuwılsun |
| DLT II, 137 | Tegre awıp egrelim / | Attın | tüşüp yügrelim / Arslanlayu kükrelim / Küçi anın kewilsün |
| DLT I, 367 | Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz | atın | yarıştım / Aydım emdi al Utar |
| DLT II, 118 | Tını yeme öçükti / Eri | atı | içikti / işi taḳı çölükti / Sözitı anıŋ kim tutar |
| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin | atın | yügürtti / Bizni ḳamuġ eŋitti / Andaġ süke kim yeter |
| DLT II, 177 | Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır | atımnı | / Sürdi meniŋ ḳutumnı / Ḳaz taḳı ḳordayımı |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / | Attın | emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT I, 167 | Udu barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / | Atım | birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı |
| DLT III, 278 | Ḳış yayġaru süwleyür / Er | at | menin tawrayur / İgler yeme sewriyür / Et yin taḳı bekrişür |
| DLT II, 133 | Yügürdi kewel | at | / Çaḳıldı ḳızıl ot / Köyürdi ürüt ot / Saçrap anın örtenür |
| DLT I, 129 | Kelse kişi | atma | aŋar örter kül-e / Baḳḳıl aŋar edgülükün aġzın küle |
| DLT II, 316 | Kelse üme tüşürgil tınsın anıŋ aruḳluḳ / Arpa saman yaġutġıl bulsın | atı | yaruḳluḳ |