beg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 15 | 5.170,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 466 | Yir basruḳı taġ, boḍun basruḳı | beg | |
| DLT I, 182 | Alplar birle uruşma, | begler | birle turuşma |
| DLT II, 234 | Öḍlek yaraġ küzetti / Oġrı tuzaḳ uzattı / | Begler | begin azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur |
| DLT II, 234 | Öḍlek yaraġ küzetti / Oġrı tuzaḳ uzattı / Begler | begin | azıttı / ḳaçsa ḳalı ḳurtulur |
| DLT I. 486 | Begler | atın arġurup / Ḳaḍġu anı torġurup / Meŋzi yüzi sarġarıp / Kürküm aŋar türtülür | |
| DLT III. 41 | öḍlek arıġ kewredi / Tunçıġ yawuz towradı / Erdem yeme sewredi / Ajun | begi | çertilür |
| DLT I. 102 | öḍlek ḳamuġ köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem | begi | çertilür |
| DLT I, 300 | Begim | özin oġurladı / Taraġ bilip uġurladı / Uluġ teŋri aġırladı / Anın ḳut ḳıw tozı … | |
| DLT III, 339 | Yaġı | begdin | uduḳladı / Körüp süni aḍıḳladı / Ölüm anı ḳonuḳladı / Aġız içre aġu saġdı |
| DLT 325 | Ḳatun Sini çoġıladı / Tanġut | begin | yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın ḳızıl saġdı |
| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç ḳanın irtelim / Basmıl | begin | örtelim / Emdi yigit yumulsun |
| DLT I, 285 | Yılḳı yazın eḍlenür / Otlap anın etlenür / | Begler | semüz atlanur / Sewnüp ögür ısrışur |
| DLT I, 64 | Uluġ-luḳuġ bulsa sen eḍgü ḳılın / Bolġıl kişi | begler | ḳatınyah.şı ulan |
| DLT I, 88 | Erdi oza erenler erdem | begi | bilig taġ / Aydı üküş öġütler köŋlüm bolur aŋar saġ |
| DLT I, 362 | Tawar kimiŋ üklise beglik aŋar kergeyür / Tawarsızın ḳalıp | beg | erensizin emgeyür |