bėr-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 16 | 5.515,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 210 | Idu | birip | boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı |
| DLT III, 333 | Ewin barḳın satıġsadı / Yuluġ | birip | baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni tuġdı |
| DLT I, 459 | Bıçġas bitig ḳılurlar / And key yeme | birürler | / ḫandın basut tilerler / Basmıl Çomul tirkeşür |
| DLT I, 219 | Keldi berü arturu / | Birdi | ilin ertürü / Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter |
| DLT II, 83 | Ḳodı ḳıḳrıp uġuş tirdim / Yaġı ḳaru kiriş ḳurdum / Toḳuş içre uruş | birdim | / Eren körüp başı tıġdı |
| DLT I, 210 | Idu | birip | boşuttum / Tawar yuluġ taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı |
| DLT I, 498 | Öŋdün nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata | birdiŋ | tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ emdi yir suwar |
| DLT II, 343 | Çaġrı | birip | ḳuşlatu / Tayġan ıdıp tışlatu / Tilki toŋuz taşlatu / Erdem bile öglelim |
| DLT III, 359 | Bîriŋ | maŋa sözkiye / Meŋ-lig ḳara tuzḳıya / Yelwin tutar közkiye / Muŋum meniŋ biliŋ- … | |
| DLT I, 243 | … şup yatsa anıŋ yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / Miŋ kişi yulġı bolup öziŋe / | Birgeler | özin anıŋ köziŋe |
| DLT III, 372 | Birdim | saŋa ḳalıŋ / Emdi munı alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar tüŋür barġalı | |
| DLT I, 274 | Ḳolsa ḳalı uġrapan | birgil | taḳı azuḳluḳ / Ḳarġış ḳılur ümeler yunçıġ körüp ḳonuḳluḳ |
| DLT III, 221 | Birmiş | seniŋ (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa | |
| DLT I, 320 | Ḳut(ıġ) ḳuwıġ | birse | idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) ar aġar |
| DLT III, 46 | Üs es körüp yügsek ḳalıḳ ḳodı çoḳar / Bilge kişi ögüt | birip | tawraḳ uḳar |
| DLT I, 102 | ötrük utun oġrı-layu yüzke baḳar / Elgin taşup | birmiş | aşıġ başra ḳaḳar |