boḍun
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 466 | Yir basruḳı taġ, | boḍun | basruḳı beg |
| DLT I, 155 | Usıtġan ḳuyaş ḳapsadı / Umunçluġ adaş tepsedi / Ertiş suwın keçsedi / | Bodun | anın ürküşür |
| DLT II, 223 | Keldi esin esneyü / Ḳaḍḳa tükel osnayu / Kirdi | boḍun | ḳasnayu / Ḳara bulıt kükreşür |
| DLT III, 398 | Ördi bulıt ıŋraşu / Aḳtı aḳın möŋreşü / Ḳaldı | boḍun | taŋlaşu / Kükrer taḳı maŋraşur |
| DLT I, 352 | Ḳaçan körse anı türk / | Boḍun | aŋar aydaçı / Muŋar tegir uluġluḳ / Munda naru keslinür |
| DLT I, 45 | Körklüg tonuġ özüŋ-ke tatlıġ aşıġ aḍınḳa / Tutġıl ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ | boḍunḳa | |
| DLT II, 249-250 | Baḳmas | boḍun | sewüg-süz yudḳı yuḍı saranḳa / Ḳazġan olıç tüzünlük ḳalsun çawıŋ yarınḳa |