bu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / | Munda | aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür |
| DLT I, 219 | Keldi berü arturu / Birdi ilin ertürü / | Munda | ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ | munda | inç amul / Attın emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT II, 20 | Atġalır oḳnı azaḳ / Tegmedi | bu | saw uşaḳ |
| DLT III, 372 | Birdim saŋa ḳalıŋ / Emdi | munı | alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar tüŋür barġalı |
| DLT I, 352 | Ḳaçan körse anı türk / Boḍun aŋar aydaçı / | Muŋar | tegir uluġluḳ / Munda naru keslinür |
| DLT I, 352 | Ḳaçan körse anı türk / Boḍun aŋar aydaçı / Muŋar tegir uluġluḳ / | Munda | naru keslinür |
| DLT I, 420 | Emgek-sizin turġu yoḳ | munda | tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar |
| DLT III, 89 | Uluġ-nı tiler men / Tawarın yöler men / Tilek-ni | bular | men / Yılḳım aŋar üplenür |