erdem
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT III. 41 | öḍlek arıġ kewredi / Tunçıġ yawuz towradı / | Erdem | yeme sewredi / Ajun begi çertilür |
| DLT I. 102 | öḍlek ḳamuġ köfredi / | Erdem | arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem begi çertilür |
| DLT I. 102 | öḍlek ḳamuġ köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / | Erdem | begi çertilür |
| DLT III, 303 | Bilge bögü yunçıdı / Ajun anı yançıdı / | Erdem | eti tınçıdı / Yerke tegip sürtülür |
| DLT II, 343 | Çaġrı birip ḳuşlatu / Tayġan ıdıp tışlatu / Tilki toŋuz taşlatu / | Erdem | bile öglelim |
| DLT II, 97 | Yay ḳış bile ḳarıştı / | Erdem | yasın ḳurıştı / Çerig tutup küreşti / Oḳtaġalı utruşur |
| DLT I, 51 | Alġıl öġüt mendin oġul | erdem | tile / Boyda uluġ bilge bolup bilgiŋ ula |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa ḳodur men | erdem | ögüt h.umaru / Bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT I, 428 | Bilge erig eḍgü tutup sözin işit / | Erdemini | ögrenipen ışḳa sür-e |
| DLT I, 252 | Erdem | tile ögrenipen bolma küwez / Erdem-sizin ögünse eŋmegüde eŋer | |
| DLT I, 88 | Erdi oza erenler | erdem | begi bilig taġ / Aydı üküş öġütler köŋlüm bolur aŋar saġ |
| DLT II, 243 | Iḍimni öger men / Biligni yüger men / Köŋülni tüger men / | Erdem | üze türlünür |