ḳıl-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 459 | Bıçġas bitig | ḳılurlar | / And key yeme birürler / ḫandın basut tilerler / Basmıl Çomul tirkeşür |
| DLT I, 237 | Alp-lar arıġ alḳışur / Küç bir | ḳılıp | arḳaşur / Bir bir üze alḳaşur / Eḍgermeḍip oḳ atar |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam udu barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun | ḳılıp | başı yarıp / Yuluġ barça maŋa yıġdı |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / Attın emdi sen töŋül / | Ḳıldıŋ | erse ḳılmaġu |
| DLT I, 263 | Yigitlerig işletü / Yıġaç yemiş ırġatu / Ḳulan keyik awlatu / Badram | ḳılıp | awnalım |
| DLT I, 407 | Urmış ajun busuġın | ḳılmış | anı balıġ / Em sem (köŋül) tilenip sizde bulur yaḳıġ |
| DLT I, 114 | Ḳoşnı ḳonum uġışḳa | ḳılġıl | aŋar aġırlıḳ / Artut alıp anunġıl eḍgü tawar uġurluḳ |
| DLT I, 274 | Ḳolsa ḳalı uġrapan birgil taḳı azuḳluḳ / Ḳarġış | ḳılur | ümeler yunçıġ körüp ḳonuḳluḳ |
| DLT III, 238 | Köŋül kimiŋ bolsa ḳalı yoḳ çıġay / | Ḳılsa | küçün bolmas anı toḳ bay |