ḳamuġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 13 | 4.481,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ḳamuġ13
Bağlamlar 1–13 / 13
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I. 102 | öḍlek | ḳamuġ | köfredi / Erdem arıġ sewredi / Yunçıġ yawuz towradı / Erdem begi çertilür |
| DLT I, 359 | Eren alpı oḳıştılar / Ḳıŋır közün baḳıştılar / | Ḳamuġ | tolmun toḳışlılar / Ḳılıç ḳınḳa küçün sıġdı |
| DLT III, 65 | Yandı erinç uġraġı / Keldi berü tıġraġı / özi ḳuyı oġruġı / Alplar | ḳamuġ | tirkeşür |
| DLT II, 128 | Kânı aḳıp yoşuldı / Kâpı | ḳamuġ | teşildi / Ölüg bile ḳoşuldı / Tuġmış küni uş batar |
| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin atın yügürtti / Bizni | ḳamuġ | eŋitti / Andaġ süke kim yeter |
| DLT III, 131 | Kügler | ḳamuġ | tüzüldi / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil amul oynalım |
| DLT I, 186 | Ḳar buz | ḳamuġ | erüşdi / Taġlar suwı aḳışdı / Kökşin bulıt örüşdi / Ḳayġuḳ bolup ügrişür |
| DLT I, 179; II, 283 | Ḳaḳlar | ḳamuġ | kölerdi / Taġlar başı ilerdi / Ajun tını yılırdı / Tü tü çeçek çergeşür |
| DLT III, 202 | Ḳoçŋar teke seşildi / Saġlıḳ sürüg ḳoşuldı / Sütler | ḳamuġ | yoşuldı / Oġlaḳ ḳozı yamraşur |
| DLT II, 204 | Ol ḳar | ḳamuġ | ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende tınar / Sen kelipen (ol) … |
| DLT III, 5 | Ḳurt ḳuş | ḳamuġ | tirildi / Erkek tişi tirildi / Ögür alıp tarıldı / Yınḳa yana kirgüsüz |
| DLT I, 43 | öç kek | ḳamuġ | kişi-niŋ yalŋuḳ üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile telim ḳıl |
| DLT II, 17 | Eren | ḳamuġ | artadı neŋ-ler uḍu / Tawar körüp üs-leyü es-ke çoḳar |