| DLT III, 183 |
Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü |
kelip |
Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
Aġdı ḳızıl bayraḳToġdı ḳara topraḳYetşü kelip OġraḳToḳşıp anın kiçtimiz
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 183 ·
metinde göster ·
| DLT I, 442 |
|
Kelse |
apaŋ terkenim / Etilge-met törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / Emdi çerig çergeşür |
Kelse apaŋ terkenimEtilge-met törkünimYaḍılmaġay terkinimEmdi çerig çergeşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 442 ·
metinde göster ·
| DLT II, 209 |
|
Kelse |
apaŋ terkenim / İtilge-met törkünüm / Tarılmaġay törkünüm / Emdi çerig çergeşür |
Kelse apaŋ terkenimİtilge-met törkünümTarılmaġay törkünümEmdi çerig çergeşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 209 ·
metinde göster ·
| DLT III, 65 |
Yandı erinç uġraġı / |
Keldi |
berü tıġraġı / özi ḳuyı oġruġı / Alplar ḳamuġ tirkeşür |
Yandı erinç uġraġıKeldi berü tıġraġıözi ḳuyı oġruġıAlplar ḳamuġ tirkeşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 65 ·
metinde göster ·
| DLT I, 125 |
öpkem |
kelip |
uġradım / Arslan-layu kükredim / Alplar başın toġradım / Emdi meni kim tutar |
öpkem kelip uġradımArslan-layu kükredimAlplar başın toġradımEmdi meni kim tutar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 125 ·
metinde göster ·
| DLT I, 219 |
|
Keldi |
berü arturu / Birdi ilin ertürü / Munda ḳalıp olturu / Bükri bolup ün büter |
Keldi berü arturuBirdi ilin ertürüMunda ḳalıp olturuBükri bolup ün büter
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 219 ·
metinde göster ·
| DLT II, 103 |
Küçi teŋi toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke |
kelip |
öç öter |
Küçi teŋi toḳıştıUġuş ḳonum oḳuştıÇerig tapa yaḳıştıBizke kelip öç öter
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 103 ·
metinde göster ·
| DLT II, 312 |
Basmıl süsin ḳomıttı / Barça |
kelip |
yumıttı / Arşları tapa emitti / Ḳorḳup başı tezginür |
Basmıl süsin ḳomıttıBarça kelip yumıttıArşları tapa emittiḲorḳup başı tezginür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 312 ·
metinde göster ·
| DLT III, 208 |
Sü |
keldi |
yir yapa / Ḳarar ḳar (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşar |
Sü keldi yir yapaḲarar ḳar (taġ tapa)Ḳaçtı aŋar Alp AyaUfut bolup ol yaşar
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 208 ·
metinde göster ·
| DLT I, 36 |
|
Keldi |
maŋa Tat / Aydım emdi yat / Ḳuşḳa bolup et / Seni tiler üs böri |
Keldi maŋa TatAydım emdi yatḲuşḳa bolup etSeni tiler üs böri
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 36 ·
metinde göster ·
| DLT III, 183 |
Aġdı ḳızıl bayraḳ / Toġdı ḳara topraḳ / Yetşü |
kelip |
Oġraḳ / Toḳşıp anın kiçtimiz |
Aġdı ḳızıl bayraḳToġdı ḳara topraḳYetşü kelip OġraḳToḳşıp anın kiçtimiz
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 183 ·
metinde göster ·
| DLT II, 193 |
|
Kelse |
saŋa yolġıra / Udın anı oḍġur-a / Barsun naru ḳaḍġura / Sattı meniŋ ayımı |
Kelse saŋa yolġıraUdın anı oḍġur-aBarsun naru ḳaḍġuraSattı meniŋ ayımı
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 193 ·
metinde göster ·
| DLT III, 131 |
Kügler ḳamuġ tüzüldi / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / |
Kelgil |
amul oynalım |
Kügler ḳamuġ tüzüldiIwrıḳ idiş tizildiSensiz özüm özeldiKelgil amul oynalım
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 131 ·
metinde göster ·
| DLT I, 225 |
Köŋlüm aŋar ḳaynayu / İçtin aŋar oynayu / |
Keldi |
maŋa boynayu / Oynap meni arġarur |
Köŋlüm aŋar ḳaynayuİçtin aŋar oynayuKeldi maŋa boynayuOynap meni arġarur
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 225 ·
metinde göster ·
| DLT II, 223 |
|
Keldi |
esin esneyü / Ḳaḍḳa tükel osnayu / Kirdi boḍun ḳasnayu / Ḳara bulıt kükreşür |
Keldi esin esneyüḲaḍḳa tükel osnayuKirdi boḍun ḳasnayuḲara bulıt kükreşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 223 ·
metinde göster ·
| DLT I, 463 |
Tumlıġ |
kelip |
ḳapsadı / Ḳutluġ yâyıġ tepsedi / Ḳarlap ajun yapsadı / Et yin üşüp emrişür |
Tumlıġ kelip ḳapsadıḲutluġ yâyıġ tepsediḲarlap ajun yapsadıEt yin üşüp emrişür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 463 ·
metinde göster ·
| DLT II, 204 |
Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende tınar / Sen |
kelipen |
(ol) tepreşür |
Ol ḳar ḳamuġ ḳışın inerAşlıḳ tarıġ anın ünerYawlaḳ yaġı mende tınarSen kelipen (ol) tepreşür
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 204 ·
metinde göster ·
| DLT III, 194 |
Yaruḳ yulduz tuġarda odnu |
kelip |
baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter |
Yaruḳ yulduz tuġarda odnu kelip baḳar menSatulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 194 ·
metinde göster ·
| DLT I, 129 |
|
Kelse |
kişi atma aŋar örter kül-e / Baḳḳıl aŋar edgülükün aġzın küle |
Kelse kişi atma aŋar örter kül-eBaḳḳıl aŋar edgülükün aġzın küle
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 129 ·
metinde göster ·
| DLT II, 316 |
|
Kelse |
üme tüşürgil tınsın anıŋ aruḳluḳ / Arpa saman yaġutġıl bulsın atı yaruḳluḳ |
Kelse üme tüşürgil tınsın anıŋ aruḳluḳArpa saman yaġutġıl bulsın atı yaruḳluḳ
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT II, 316 ·
metinde göster ·
| DLT III, 233 |
|
Kelse |
ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringil / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil |
Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü seringilÖḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 233 ·
metinde göster ·
| DLT I, 93 |
|
Kelse |
ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ üme / Keldür anuḳ bolmış aşıġ tutma uma |
Kelse ḳalı yarlıġ bolup yunçıġ ümeKeldür anuḳ bolmış aşıġ tutma uma
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 93 ·
metinde göster ·
| DLT III, 271 |
Yaġıŋ tapa titrü baḳıp bögdeŋ bile / Uġrap ḳalı |
kelse |
saŋa ḳarşı süle |
Yaġıŋ tapa titrü baḳıp bögdeŋ bileUġrap ḳalı kelse saŋa ḳarşı süle
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT III, 271 ·
metinde göster ·
| DLT I, 82 |
Ḳışḳa itin |
kelse |
ḳalı ḳutluġ yay / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây |
Ḳışḳa itin kelse ḳalı ḳutluġ yayTün kün keçe alknur öḍlek bile ây
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 82 ·
metinde göster ·
| DLT I, 211 |
Ḳulaḳ eşitse köŋül bilir / Köz körse üḍig |
kelir |
|
Ḳulaḳ eşitse köŋül bilirKöz körse üḍig kelir
DLT’deki Türkçe parçalar · DLT I, 211 ·
metinde göster ·