ḳoḍ-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT II, 53 | Turġan uluġ ışlaḳa / Tirgi urup aşlaḳa / Tumluġ ḳadır ḳışlaḳa / | Ḳoḍtı | erig umduru |
| DLT III, 39 | Ḳuydı bulıt yaġmurın / Kerip tutar aḳ torın / Ḳırḳa | ḳoḍtı | ol ḳarın / Aḳın aḳar eŋreşür |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa | ḳodur | men erdem ögüt h.umaru / Bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT II, 140 | Ögren anıŋ biligin künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl | ḳoḍġıl | küwez naru |
| DLT II, 29 | Kiçig bulup yaġını yirgü emes / Eḍgermeḍip | ḳoḍsa | anı ilni ḳunar |
| DLT II, 263 | İltip tarıġ | ḳoḍmadı | sıçġan taḳı sıḳırḳan / Kizlep nelük küter sen emdi anı ḳısırḳan |
| DLT III, 172 | Ḳoḍġıl | maŋa aḳılıḳ bolsun maŋa ayaġa / Idġıl meni toḳışḳa yöwgil maŋa ulaġa |