ḳut
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 300 | Begim özin oġurladı / Taraġ bilip uġurladı / Uluġ teŋri aġırladı / Anın | ḳut | ḳıw tozı toġdı |
| DLT II, 177 | Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır atımnı / Sürdi meniŋ | ḳutumnı | / Ḳaz taḳı ḳordayımı |
| DLT I, 272 | Yıġlap udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış | ḳutuġ | irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar |
| DLT I, 508 | Iştip ata anaŋ-nıŋ sawlarını ḳadırma / Neŋ | ḳut | bulup küwezlik ḳılnıp yana ḳuturma / DLT III, 11 Ḳoldaş bile yaraşġıl ḳarşıp … |
| DLT I, 320 | Ḳut(ıġ) | ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) ar aġar | |
| DLT I, 85 | Bardı eren ḳonuḳ körüp | ḳutḳa | saḳar / Ḳaldı yawuz uyuḳ körüp ewni yıḳar |
| DLT I, 384 | Bardı eren ḳonuḳ bulup | ḳutḳa | saḳar / Ḳaldı alıġ uyuḳ körüp ewni yıḳar |