sü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT II, 74 | Erdi aşın taturġan / Yawlaḳ yaġıġ ḳaçurġan / Oġraḳ | süsin | ḳaytarġan / Bastı ölüm aḫtaru |
| DLT III, 339 | Yaġı begdin uduḳladı / Körüp | süni | aḍıḳladı / Ölüm anı ḳonuḳladı / Aġız içre aġu saġdı |
| DLT I, 307 | Tanġut | süsin | üşikledi / Kişi işin elikledi / Erin atın belikledi / Bulun bolup başı tıġdı |
| DLT I, 144 | Budraç yeme ḳudurdı / Alpaġutm üḍürdi / | Süsin | yana ḳadırdı / Kelgeli-met irkeşür |
| DLT I, 441 | Ḳıḳrıp atıġ kemşelim / Ḳalḳan | süŋün | çomşalım / Ḳaynap yana yumşalım / Ḳatġı yaġı yuwılsun |
| DLT I, 370 | Alp eren-ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / | Süsi | ḳalın kim öter |
| DLT I, 194 | Ḳarvı çuvaç ḳuruldı / Tuġum tiklip uruldı / | Süsi | otun oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol tutar |
| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin atın yügürtti / Bizni ḳamuġ eŋitti / Andaġ | süke | kim yeter |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam udu barıp / Tutar erdim | süsin | tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça maŋa yıġdı |
| DLT II, 312 | Basmıl | süsin | ḳomıttı / Barça kelip yumıttı / Arşları tapa emitti / Ḳorḳup başı tezginür |
| DLT III, 208 | Sü | keldi yir yapa / Ḳarar ḳar (taġ tapa) / Ḳaçtı aŋar Alp Aya / Ufut bolup ol yaşa … | |
| DLT I, 389 | öġür sürüg ḳoy tiwi yundı bile / Yumurlayu erkenin | sütin | saġar |