sen
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 19 | 6.549,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–19 / 19
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT 325 | Ḳatun | Sini | çoġıladı / Tanġut begin yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın ḳızıl saġdı |
| DLT I, 79 | Körüp neçük ḳaçmadıŋ / Yamar suwın keçmediŋ / Tawarıŋnı saçmadıŋ / Yisün | seni | âr böri |
| DLT I, 36 | Keldi maŋa Tat / Aydım emdi yat / Ḳuşḳa bolup et / | Seni | tiler üs böri |
| DLT I, 494 | Utru turup yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes | sen | taḳı (bar) yalwar |
| DLT II, 193 | Kelse | saŋa | yolġıra / Udın anı oḍġur-a / Barsun naru ḳaḍġura / Sattı meniŋ ayımı |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / Attın emdi | sen | töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT I, 110 | Aydı | seniŋ | udu / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm | saŋa | yügrük |
| DLT I, 412 | Ardı | seni | ḳız bodı anıŋ tal / Yaylır anıŋ artuçı burnı taḳı ḳıwal |
| DLT III, 367 | Sende | ḳopar çaḍanlar / Ḳuḍġu siŋek yılanlar / Dük miŋ ḳayu temenler / Ḳuḍruḳ tikip yü … | |
| DLT II, 204 | Ol ḳar ḳamuġ ḳışın iner / Aşlıḳ tarıġ anın üner / Yawlaḳ yaġı mende tınar / | Sen | kelipen (ol) tepreşür |
| DLT III, 372 | Birdim | saŋa | ḳalıŋ / Emdi munı alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar tüŋür barġalı |
| DLT III, 221 | Birmiş | seniŋ | (turur) bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa |
| DLT III, 360 | Bulmış neŋig sewer | sen | aḳrun aŋar semingil / Barmış neŋig saḳınma azraḳ aŋar öküngil |
| DLT III, 440 | Oġlum, | saŋa | ḳodur men erdem ögüt h.umaru / Bilge erig bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa ḳodur men erdem ögüt h.umaru / Bilge erig bulup | sen | baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT III, 271 | Yaġıŋ tapa titrü baḳıp bögdeŋ bile / Uġrap ḳalı kelse | saŋa | ḳarşı süle |
| DLT I, 64 | Uluġ-luḳuġ bulsa | sen | eḍgü ḳılın / Bolġıl kişi begler ḳatınyah.şı ulan |
| DLT II, 263 | İltip tarıġ ḳoḍmadı sıçġan taḳı sıḳırḳan / Kizlep nelük küter | sen | emdi anı ḳısırḳan |