suw
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 325 | Ertiş | suwı | Yimeki / Sıtġap tutar bileki / Kür-met anıŋ yüreki / Kelgeli-met irkişür |
| DLT III, 80 | Aydım aŋar sawulma / Ḳulbaḳ uḍu yuwulma / Yuwġa | suwun | suwalma / Ḳaptı meniŋ Ḳayımı |
| DLT I, 528 | Teŋde bile körse meni ördek atar / Ḳalwa körüp ḳaşġalaḳı | suwḳa | batar |
| DLT I, 186 | Ḳar buz ḳamuġ erüşdi / Taġlar | suwı | aḳışdı / Kökşin bulıt örüşdi / Ḳayġuḳ bolup ügrişür |
| DLT I, 73 | Etil | suwı | aḳa turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ telim baḳa turur / Kölüŋ taḳı (ol) küş … |
| DLT I, 73 | Ay ḳopup ewlenüp / Aḳ bulıt örlenüp / Bir bir üze üglünüp / Saçlıp | suwı | eŋreşür |
| DLT I, 424 | Tamġa | suwı | taşra çıḳıp taġıġ öter / Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter |
| DLT III, 160 | Yay körkiŋe inanma / | Suwlar | üze tayanma / Esizlikig anunma / Tılda çıḳar eḍgü söz |
| DLT III, 61 | Tawar yıġıp | suw | aḳın indi saḳın / Ḳorum kipi iḍisin ḳodı yuwar |