Bağlam içinde arama
tükel
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 455 | Aġa büktir üze yordım / Yıraḳ baḳıp ḳara kördim / Anı bilip taḳı bardım / | Tükel | yaġı tozı toġdı |
| DLT II, 24 | … m tutup ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / Boġuz alıp | tükel | boġdı |
| DLT I, 60 | Bulnar mini öles köz / Ḳara meŋiz ḳızıl yüz / Andın tamar | tükel | tuz / Bulnap yana ol ḳaçar |
| DLT II, 223 | Keldi esin esneyü / Ḳaḍḳa | tükel | osnayu / Kirdi boḍun ḳasnayu / Ḳara bulıt kükreşür |
| DLT I, 214 | Ḳulan | tükel | ḳomıttı / Arḳar suḳaḳ yumuttı / Yaylaġ tapa emitti / Tizig turup sekrişür |
| DLT II, 228 | Közüm yaşı sawrulup ḳoḍı aḳar / Bilnip ajun emgekin | tükel | uḳar |