telim
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 516 | Telim | sözüg uḳsa bolmas, yalım ḳaya yıḳsa bolmas | |
| DLT I, 397 | Telim | başlar yuwıldı-mat / Yaġı andın yawaldı-mat, / Küçi anıŋ keweldi-met / Ḳılıç ḳı … | |
| DLT I, 200 | Emdi udın oḍundı / Kidin | telim | ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim utar |
| DLT I, 167 | Udu barıp üküş iwdim / | Telim | yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek | telim | ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| DLT I, 73 | Etil suwı aḳa turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ | telim | baḳa turur / Kölüŋ taḳı (ol) küşerür |
| DLT I, 43 | öç kek ḳamuġ kişi-niŋ yalŋuḳ üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile | telim | ḳıl |
| DLT I, 467 | Bulġaḳ üküş bolsa ḳaçan bilgiŋ yiter / Yaŋşaḳ | telim | sayrap anıŋ tamġaḳ ḳatar |