tur-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 18 | 6.204,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–18 / 18
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT II, 53 | Turġan | uluġ ışlaḳa / Tirgi urup aşlaḳa / Tumluġ ḳadır ḳışlaḳa / Ḳoḍtı erig umduru | |
| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke | turdı | / Başı boynın söke turdı / Ufut bolup büke turdı / Uḍu ḳamma tepen tıġdı |
| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke | turdı | / Ufut bolup büke turdı / Uḍu ḳamma tepen tıġdı |
| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke turdı / Ufut bolup büke | turdı | / Uḍu ḳamma tepen tıġdı |
| DLT III, 404 | Uḍu barıp soŋdadı / Teŋre | turup | aŋdıdı / Saçın ḳıra meŋdedi / Arju-layu er awar |
| DLT I, 148 | Urunçaḳ alıp yermedi / Alımlıġ körü armadı / Adaşlıḳ üze | turmadı | / Ḳalın eren tirkeşür |
| DLT I, 494 | Utru | turup | yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes sen taḳı (bar) yalwar |
| DLT III, 219 | Kiçe | turup | yorır erdim / Ḳara ḳızıl böri kördüm / Ḳatıġ yanı ḳura kördüm / Ḳaya körüp baḳu … |
| DLT III, 258 | Üdig meni küçeyür tün kün | turup | yıġlayu / Kördi közüm tamraḳın yurtı ḳalıp aġlayu |
| DLT II, 232 | Tün kün | turup | yıġlayu / Yaşım meniŋ sawrulur |
| DLT I, 235 | Yaşın atıp yaşnadı / Tuman | turup | tuşnadı / Aḍġır ḳısır kişnedi / Ögür alıp oḳraşur |
| DLT I, 214 | Ḳulan tükel ḳomıttı / Arḳar suḳaḳ yumuttı / Yaylaġ tapa emitti / Tizig | turup | sekrişür |
| DLT I, 73 | Etil suwı aḳa | turur | / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ telim baḳa turur / Kölüŋ taḳı (ol) küşerür |
| DLT I, 73 | Etil suwı aḳa turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa | turur | / Balıḳ telim baḳa turur / Kölüŋ taḳı (ol) küşerür |
| DLT I, 73 | Etil suwı aḳa turur / Ḳaya tüpi ḳaḳa turur / Balıḳ telim baḳa | turur | / Kölüŋ taḳı (ol) küşerür |
| DLT III, 25 | Teġme iwet ışḳa körüp | turġıl | ele / Çaḳmaḳ çaḳıp iwse ḳalı uḍnur yula |
| DLT III, 221 | Birmiş seniŋ | (turur) | bil yalŋuḳ tapar ḳarınḳa / Ḳalmış tawar adınnıŋ kirse ḳara orunḳa |
| DLT III, 422 | Ḳorkma aŋar utru | turup | tegre yöre / Ḳopsa anıŋ alpaġutın andan yar-a |