tut-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 20 | 6.894,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT II, 74 | Erdi aşın taturġan / Tawlaḳ yaġıġ ḳatarġatı / Boynıtı | tutup | ḳadırġan / Bastı ölüm aġtaru |
| DLT I, 325 | Ertiş suwı Yimeki / Sıtġap | tutar | bileki / Kür-met anıŋ yüreki / Kelgeli-met irkişür |
| DLT I, 125 | … em kelip uġradım / Arslan-layu kükredim / Alplar başın toġradım / Emdi meni kim | tutar | |
| DLT I, 192 | Başı anıŋ alıḳtı / Ḳanı yüzüp turuḳtı / Balıġ bolup taġıḳtı / Emdi anı kim | tutar | |
| DLT II, 118 | Tını yeme öçükti / Eri atı içikti / işi taḳı çölükti / Sözitı anıŋ kim | tutar | |
| DLT I, 194 | Ḳarvı çuvaç ḳuruldı / Tuġum tiklip uruldı / Süsi otun oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol | tutar | |
| DLT I, 230 | Eren arıġ örpeşür / Öçin kekin irteşür / Saḳal | tutup | tartışur / Köksi ara ot tüter |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam udu barıp / | Tutar | erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça maŋa yıġdı |
| DLT III, 71 | Ortaḳ bolup bilişti / Meniŋ tawar satıştı / Biste bile yaraştı / Kizlep | tutar | tayımı |
| DLT II, 24 | Itım | tutup | ḳodı çaldı / Anın tüsin ḳıra yuldı / Başın alıp ḳodı saldı / Boġuz alıp tükel b … |
| DLT I, 421 | Çaġrı alup arḳun münüp arḳar yeter / Awlar keyik tayġan ıdıp tilkü | tutar | |
| DLT III, 429 | Tosun münüp sekirtsün / Esizlikin amurtsun / Itḳa keyik ḳaytartsun / | Tutmış | sanı umnalım |
| DLT III, 359 | Bîriŋ maŋa sözkiye / Meŋ-lig ḳara tuzḳıya / Yelwin | tutar | közkiye / Muŋum meniŋ biliŋ-e |
| DLT II, 172 | Kizlep | tutar | sewüg-lüg adrış küni belgürer / Başlıġ közüg yapsama yaşı anıŋ sawruḳar |
| DLT III, 39 | Ḳuydı bulıt yaġmurın / Kerip | tutar | aḳ torın / Ḳırḳa ḳoḍtı ol ḳarın / Aḳın aḳar eŋreşür |
| DLT II, 97 | Yay ḳış bile ḳarıştı / Erdem yasın ḳurıştı / Çerig | tutup | küreşti / Oḳtaġalı utruşur |
| DLT I, 45 | Körklüg tonuġ özüŋ-ke tatlıġ aşıġ aḍınḳa / | Tutġıl | ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ boḍunḳa |
| DLT I, 428 | Bilge erig eḍgü | tutup | sözin işit / Erdemini ögrenipen ışḳa sür-e |
| DLT I, 504 | Neŋin | tutar | bekleyü özi yimes / Saranlıḳın yıġlayu altun yıġar |
| DLT III, 156 | Bardı saŋayek utru | tutup | bal / Barçın kedipen telüyuwġa bolup ḳal |