udu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT III, 230 | Eren ıḍıp söke turdı / Başı boynın söke turdı / Ufut bolup büke turdı / | Uḍu | ḳamma tepen tıġdı |
| DLT III, 404 | Uḍu | barıp soŋdadı / Teŋre turup aŋdıdı / Saçın ḳıra meŋdedi / Arju-layu er awar | |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam | udu | barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / Yuluġ barça maŋa yıġ … |
| DLT III, 80 | Aydım aŋar sawulma / Ḳulbaḳ | uḍu | yuwulma / Yuwġa suwun suwalma / Ḳaptı meniŋ Ḳayımı |
| DLT I, 167 | Udu | barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp … | |
| DLT I, 272 | Yıġlap | udu | artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ irtedim / Yaġmur kipi ḳan saçar |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ | udu | / Emgek telim ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| DLT III, 309 | Yelkin bolup barduḳı köŋlüm aŋar baġlayu / Ḳaldım erinç ḳaḍġuḳa işim | udu | yıġlayu |
| DLT II, 17 | Eren ḳamuġ artadı neŋ-ler | uḍu | / Tawar körüp üs-leyü es-ke çoḳar |