Bağlam içinde arama
yay
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
30 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| DLT I, 170 | Ḳış | yay | bile toḳuştı / Ḳınġır közün baḳıştı / Tutuşḳalı yaḳıştı / Utġalı-mat uġraşur |
| DLT III, 278 | Ḳış | yayġaru | süwleyür / Er at menin tawrayur / İgler yeme sewriyür / Et yin taḳı bekrişür |
| DLT II, 97 | Yay | ḳış bile ḳarıştı / Erdem yasın ḳurıştı / Çerig tutup küreşti / Oḳtaġalı utruşur | |
| DLT 1, 96 | Yay | yarupan ergüzi / Aḳtı aḳın munduzı / Tuġdı yaruḳ yulduzı / Tıŋla sözüm, külgüsü … | |
| DLT III, 160 | Yay | körkiŋe inanma / Suwlar üze tayanma / Esizlikig anunma / Tılda çıḳar eḍgü söz | |
| DLT I, 82 | Ḳışḳa itin kelse ḳalı ḳutluġ | yay | / Tün kün keçe alknur öḍlek bile ây |