“bėr-” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kül Tigin Yazıtı	22	11.201,6

Bağlamlar 1–22 / 22

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėr-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 5	(a)ltun : küm(ü)ş : işg(i)ti : ḳuut(a)y : buŋs(u)z : (a)nça	berür	:
KT G 7	ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı	berür	: y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i) …
KT G 7	… a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı	berür	: tėp (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş :
KT D 1	… )n : ol(u)rm(ı)ş : ol(u)r(u)p(a)n : türük : bod(u)n(ı)ŋ : ėlin törüsin : tuta :	berm(i)ş	: iti: berm(i)ş :
KT D 1	… : ol(u)r(u)p(a)n : türük : bod(u)n(ı)ŋ : ėlin törüsin : tuta : berm(i)ş : iti:	berm(i)ş	:
KT D 8–9	… u)p(a)n : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g :	berm(i)ş	: ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm …
KT D 8–9	… (i)ş : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü :	berm(i)ş	: ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a …
KT D 8–9	… l(e)yü : berm(i)ş : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü :	berm(i)ş	t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı berm(i)ş : türük : ḳ(a)ra ḳ(a …
KT D 8–9	… t(e)gi : sül(e)yü : berm(i)ş t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : ėlin : törüsin : (a)lı	berm(i)ş	: türük : ḳ(a)ra ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
KT D 8–9	… bod(u)n : (e)rt(i)m : ḳ(a)ġ(a)n(ı)m ḳ(a)nı : ne ḳ(a)ġ(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g :	berür	m(e)n : tėr (e)rm(i)ş : (a)nça tėp : t(a)bġ(a)ç : ḳ(a)ġ(a)nḳa : y(a)ġı bolm(ı)ş …
KT D 10	… ü : y(a)r(a)tunu : um(a)duḳ : y(a)na : iç(i)km(i)ş : / bunça : iş(i)g küç(ü)g :	birtükg(e)rü	: s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
KT D 12	t(e)ŋri : küüç :	birtük	üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : süsi : böri t(e)g : (e)rm(i)ş :
KT D 14	y(a)bġug : ş(a)d(ı)g : (a)nta :	b(e)rm(i)ş	: b(i)r(i)ye : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : y(a)ġı (e)rm(i)ş : yır(ı)ya : b(a)z ḳ(a)ġ …
KT D 20	ḳ(a)ġ(a)n (a)t : bunta : biz :	bert(i)m(i)z	: / siŋ(i)l(i)m : ḳuunç(u)yug : bert(i)m(ı)z :
KT D 20	ḳ(a)ġ(a)n (a)t : bunta : biz : bert(i)m(i)z : / siŋ(i)l(i)m : ḳuunç(u)yug :	bert(i)m(ı)z	:
KT D 21	y(a)na :	bert(i)m(i)z	: (i)lg(e)rü : ḳ(a)d(ı)rḳ(a)n : yış(ı)g : (a)şa : bod(u)n(u)g : (a)nça ḳoonturt …
KT D 26	t(e)ŋri : ėl	ber(i)gme	: t(e)ŋri : türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun [tėy(i)n : öz(ü)m(i)n …
KT D 29–30	iş(i)g küç(ü)g :	berür	:
KT K 4	(a)ltun : küm(ü)ş : (e)ş- / [ġ(ı)ti] ḳuut(a)y : buŋs(u)z : (a)nça	berür	:
KT K 9	… ı: kül tėġ(ı)n : ögs(ü)z (a)kin : bin(i)p : toḳuz (e)r(e)n : s(a)nçdı : ordug :	birm(e)di	:
KT B	ḳuur(ı)d(ı)n [s]oġ(u)d örti : in(i)m küül tėġ(ı)n [ ] iş(i)g / :küüç(ü)g :	birtük	: üç(ü)n : türük : bilge : ḳ(a)ġ(a)n : [(a)y]uḳı[ŋ]a : in(i)m : küül tėġ(ı)n(i) …
KT B	in(e)nçu : (a)pa : y(a)rġ(a)n t(a)rḳ(a)n : āt(ı)g:	[be]rt(i)m	:

bėr-

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22