“yer” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Kül Tigin Yazıtı	24	12.220,0

Bağlamlar 1–24 / 24

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yer” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 4	yır(ı)ġ(a)ru :	y(ė)r	b(a)y(ı)rḳuu : yėriŋe : t(e)gi : sül(e)d(i)m :
KT G 4	yır(ı)ġ(a)ru : y(ė)r b(a)y(ı)rḳuu :	yėriŋe	: t(e)gi : sül(e)d(i)m :
KT G 4	bunça	yėrke	: t(e)gi : yor(ı)td(ı)m :
KT G 4	ėl tuts(ı)k :	yėr	: ötük(e)n : yış (e)rm(i)ş :
KT G 5	bu	yėrde	: ol(u)r(u)p : t(a)bġ(a)ç : bod(u)n : bir-le : tüz(ü)lt(ü)m :
KT G 8	ol	y(ė)rg(e)rü	: b(a)rs(a)r : türük : bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n :
KT G 8	ötük(e)n :	yėr	: ol(u)r(u)p : (a)rḳ(ı)ş : tirḳ(ı)ş : ıs(a)r : n(e)ŋ buŋ(u)g yoḳ, ötük(e)n : yı …
KT G 9	… (a)ġ(ı)ŋ(ı)n : üçün : iġ(ı)dm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n(ı)ŋ(ı)n : s(a)bin : (a)lm(a)tin :	yėr	s(a)yu : b(a)rd(ı)g : ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g : (a)r(ı)lt(ı)g :
KT G 9	(a)nta ḳ(a)lm(ı)şı :	yėr	: s(a)yu ḳoop : toru : ölü : yor(ı)yur (e)rt(i)g :
KT G 13	y[(a)g]uḳ (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig	y(ė)rte	: ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti(t)d(i)m …
KT G 13	… (e)l : (e)rs(e)r : (a)nç(a) t(a)ḳı : (e)rig y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g	y(ė)rte	: b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : biti(t)d(i)m :
KT D 1	… bit(i)gme : (a)tısı: yol(lu)g t[iġ(ı)n] üze kök : t(e)ŋri: (a)sra : y(a)ġ(ı)z :	y(ė)r	: ḳıl(ı)ntuḳda : (e)kin (a)ra : kişi oglı : kėl(ı)nm(ı)ş :
KT D 11	üze : türük : t(e)ŋrisi: türük ıduḳ	yėri	: subı : (a)nça (e)tm(i)ş :
KT D 20	(e)çüm(i)z / : (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş :	yėr	sub : idis(i)z : bolm(a)zun : tėy(i)n : (a)z / bod(u)n(u)g : it(i)p : y(a)r[(a) …
KT D 20	kögm(e)n :	yėr	sub : id(i)s(i)z : / ḳ(a)lm(a)zun tėy(i)n : (a)z ḳırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g : < it( …
KT D 22	üze t(e)ŋri : b(a)sm(a)s(a)r :(a)sra	yėr	: t(e)l(i)nm(e)s(e)r : türük : bod(u)n : (e)l(i)ŋ(i)n : törüŋ(i)n : k(e)m (a)rt …
KT D 24	b(a)rduḳ :	yėrde	: (e)dgüg : ol (e)r(i)nç : ḳ(a)n(ı)ŋ : subça : yüg(ü)rti : sünüküŋ : t(a)gça : …
KT D 28	m(e)n [öz(ü)m : ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳ(u)ma :	yėr	s(a)yu] b(a)rm(ı)s :
KT D 34	(a)nta kisre :	y(ė)r	b(a)y(ı)rḳu[u] : ul(u)g irk(i)n : y(a)ġı boltı :
KT K 3	… üg(ü)z : k(e)çe : t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru :	yėr	b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]or(ı)t …
KT K 3	… t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)d(i)m: yır(ı)ġ(a)ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu :	y(ė)r(i)ŋe	: t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça yėrke t(e)gi y]or(ı)td[(ı)m
KT K 3	… m: yır(ı)ġ(a)ru : yėr b(a)y(ı)rḳuu : y(ė)r(i)ŋe : t(e)gi : sül[(e)d(i)m] bu[nça	yėrke	t(e)gi y]or(ı)td[(ı)m
KT K 3	öt]ük(e)n : y[ış]da : yeg : i[di yoḳ (e)r]m(i)ş: ėl [tuts(u)k	yėr	ö]tük[(e)n] : yış : (e)rm(i)ş
KT K 3	[bu]	y(ė)rd[e	ol](u)r(u)p [t(a)bġ(a)ç bod](u)n : birle : tüz(ü)l[t(ü)m]

yer

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–24 / 24