Bağlam içinde arama
al-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 77–78 | bezedim kitabnı nėvadir sözün baḳıġlı oḳıġlı asıġ | alsu | tip |
| AH 237–240 | aḳı er biligni yete bildi kör anın sattı malın sėna' | aldı | kör tirildi ulamsız ulamı bolup ajunda at eḍgü ḳoḍup bardı kör |
| AH 241–244 | … m haramdın üküş vėbal kötrü bardı özele söküş ülüş boldı malı kişiler ara baḫıl | aldı | anda ökünçtin ülüş |
| AH 249–252 | … igi ‘adėt ‘aybsuzı aḳılıḳ erür bil buḫul körksüzi eliglerde ḳutluġ birigli elig | alıp | birmegen ol elig ḳutsuzı |
| AH 365–368 | tiril eḍgü fi‘lin köŋüller | alıp | isizliktin özni sıŋaru salıp iter bolsaŋ işni sanıp saḳınıp it kerekmü kereksiz … |