Bağlam içinde arama
baḳ-
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
23 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 77–78 | bezedim kitabnı nėvadir sözün | baḳıġlı | oḳıġlı asıġ alsu tip |
| AH 97–100 | biliglig biriŋe biligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin | baḳa | körgil emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig teg asıġlıġ öŋin |
| AH 217–220 | bu ajun ma körmekke körklüg taşı vėlikin içinde tümen na-ḫoşı | baḳıp | taş bezekin körüp sen muŋa köŋül bamaḳıŋ bil ḫata‘lar başı |
| AH 369–372 | ne iş utru kelse aŋa keḍ | baḳın | ol işniŋ öŋini soŋını saḳın sevinç erse kiḍin köŋül tut aŋa ökünç erse andın oz … |