Bağlam içinde arama
hem
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
83 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 17 | ölügdin tirig | hem | tirigdin ölüg çıḳarur körür sen munı keḍ aŋa |
| AH 47–48 | ol ol ‘aḳl uḳuş huş ḫirėdḳa mėkan bilig ma‘dini | hėm | fazilėt kanı |
| AH 125–128 | biliglig sözi pėnd nasihat ėdėb biligligni ögdi ‘acėm | hėm | ‘arab tavarsızḳa bilgi tükenmez tavar nėsėbsızḳa bilgi yirilmez nėsėb |
| AH 345–348 | küḍezgil aya dost uluġlar haḳın asıġsız mizah | hėm | cėdėldin saḳın uluġlarnı buşrup saŋga bu mizah kiçiglerni küstaḫ ḳılur bil yaḳi … |
| AH 457–460 | … erür uḳuşsuzlar anı sėbėbdin körür ḳaza birle uçġan ḳalıḳ ḳuşları ḳarıḳa ḳonar | hėm | ḳafesḳa kirür |