isiz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 145–148 | ne kim kelse erke tilindin kelür tilindin kim eḍgü kim | isiz | bolur eşit büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup tilke yüknüp tazarru‘ ḳılur |
| AH 333–336 | isiz | ḳılġan erke sen eḍgü ḳıla kėrėmniŋ başı bu erür keḍ bile ėgėr kelse erdin saŋa … | |
| AH 373–376 | eren ḫayrı şėrri küsep keçmez ol | isiz | eḍgü işke yanut kiçmez ol aya eḍgü umġan isizlik ḳılıp tiken eḍlegen er üzüm bi … |
| AH 377–380 | işi eḍgü bolsa er eḍgü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur | isizke | yavuma isiz ṣuhbėti sini terkin isiz ḳılıḳlıġ ḳılur |
| AH 377–380 | işi eḍgü bolsa er eḍgü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma | isiz | ṣuhbėti sini terkin isiz ḳılıḳlıġ ḳılur |
| AH 377–380 | … ü bolur er iş eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini terkin | isiz | ḳılıḳlıġ ḳılur |
| AH 385–388 | bu kün bu ajunda kişilik | isiz | ḳanı ḳança bardı kişilik isiz vėfa köli suġlup ḳurup yularlı cėfa toldı taştı t … |
| AH 385–388 | bu kün bu ajunda kişilik isiz ḳanı ḳança bardı kişilik | isiz | vėfa köli suġlup ḳurup yularlı cėfa toldı taştı teŋizdin eḍiz |