kerek
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 297–300 | ayur sen keḍim ton şėrab aş | kerek | telim mal üküş ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa b … |
| AH 297–300 | ayur sen keḍim ton şėrab aş kerek telim mal üküş ḳul ḳara-baş | kerek | ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa börkni keḍer baş kerek |
| AH 297–300 | … ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa börkni keḍer baş | kerek | |
| AH 313–316 | aya hırs idisi harislıḳ nerek ayu bir maŋa bu negüke | kerek | tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ harislıḳ ḳılurmu munı eḍgürek |
| AH 409–412 | kim ol yüzçi erse kişi yigi ol | kerek | erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ yolı yoḳ kim ol yolsuz erse … |
| AH 473–476 | anın uş çıḳardım bu türki kitib | kerek | ḳıl tap ey dost kerek ḳıl itib bitidim bu taŋsuḳ turaf sözlerin ḳalı barsa özüm … |
| AH 473–476 | anın uş çıḳardım bu türki kitib kerek ḳıl tap ey dost | kerek | ḳıl itib bitidim bu taŋsuḳ turaf sözlerin ḳalı barsa özüm sözüm ḳalsu tip |
| AH 509–510 | sėbėb erdi bu iş bitidük kitab | kerek | ḳıl icabėt kerek ḳıl ‘itab |
| AH 509–510 | sėbėb erdi bu iş bitidük kitab kerek ḳıl icabėt | kerek | ḳıl ‘itab |