kim
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 16 | 5.801,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 35–36 | kim | erse bu tört işke beḍ i‘tiḳad tutar erse miŋ la‘n ıḍur men aŋa | |
| AH 145–148 | ne | kim | kelse erke tilindin kelür tilindin kim eḍgü kim isiz bolur eşit büt bu sözke ḳa … |
| AH 145–148 | ne kim kelse erke tilindin kelür tilindin | kim | eḍgü kim isiz bolur eşit büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup tilke yüknüp tazarr … |
| AH 145–148 | ne kim kelse erke tilindin kelür tilindin kim eḍgü | kim | isiz bolur eşit büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup tilke yüknüp tazarru‘ ḳılur |
| AH 265–268 | yana bir kereklig sözüm bar saŋa ayayın men anı ḳulaḳ tut manŋa ol ol | kim | tėkėbbürni yirdin salıp tėvazu‘nı berk tut yapuş keḍ aŋa |
| AH 269–272 | tėkėbbür ḳamuġ tilde yirlür ḳılıḳ ḳılıḳlarda eḍgü ḳılıḳ ḳoḍḳılıḳ ol er | kim | uluġsındı men men tidi anı ne ḫalayıḳ sever ne ḫaliḳ |
| AH 309–312 | haris tirip armaz usanmaz bolur harislıḳ iginiŋ emin | kim | bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol dinar ma ol üç ḳol ḳolur |
| AH 321–324 | bütün ḳılḳı fi‘lin öte irtegil kėrėm | kimde | erse anı er tigil yimişsiz yıġaç teg kėrėmsiz kişi yimişsiz yıġaçnı kesip örteg … |
| AH 409–412 | kim | ol yüzçi erse kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse … | |
| AH 409–412 | kim ol yüzçi erse kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol | kim | ol yolluġ erse anıŋ yolı yoḳ kim ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
| AH 409–412 | … kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ yolı yoḳ | kim | ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
| AH 417–420 | … ndip bulunmaz yıḍı halal yigli ḳanı körünmez boḍı halal kendü ḳayda bu kün ḳanı | kim | haramnı yiyürde haram tip yidi |
| AH 421–424 | boḍun mallıġ erke urup yüzlerin tözü ḳul ḳılurlar azad özlerin | kim | ol malsız erse ol erni körüp yüz evrüp keçerler yumup közlerin |
| AH 465–468 | bitidim kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş teg ‘asėl | kim | erse bu sözke aḍınlar sözin teŋ ese teŋgedi dürüstḳa bėdėl |
| AH 501–502 | ėgėr bilse kaşġar tilin hėr kişi bilür ol ėdibniŋ ne | kim | aymışı |
| AH 511–512 | bilip tutsa her | kim | ėdibniŋ sözin ḫalayıḳ ara ol güzinler özin |