Bağlam içinde arama
ḳoḍ-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 165–168 | köni bol könilik ḳıl atan köni köni tiyü bilsün kişiler sini könilik tonın kėḍ | ḳoḍup | ergilik keḍim ton talusı könilik tonı |
| AH 237–240 | … kör anın sattı malın sėna' aldı kör tirildi ulamsız ulamı bolup ajunda at eḍgü | ḳoḍup | bardı kör |
| AH 305–308 | haris toḍmaz ajun neŋini tirip harislıḳ ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı | ḳoḍur | haris er ḳaçan ölüp yatsa topraḳ içiŋe kirip |
| AH 401–404 | ‘amėl | ḳoḍdı | ‘alim vė zahid vėra‘ ‘arif raḳs çıḳarıp iter ḫoş sėma‘ bida‘tın yıġıġlı kişi ḳa … |
| AH 405–408 | … ma‘ruf ḳılur ėdgü er ḳanı kendü eḍgü kişi turġu yir yirer sen zamanaŋnı ḫalḳın | ḳoḍup | zamanaŋnı yirme kişisini yir |
| AH 433–436 | … hasrėt ol tek tutup turduḳuŋ bu kün kendü süçüg bu tirmek saŋa açıġ bolġa yarın | ḳoḍup | barduḳuŋ |