Bağlam içinde arama
me
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 25–26 | rėsuller örüŋ yüz bu ol yüzke köz ya olar ḳızıl eŋ bu eŋke | meŋe | |
| AH 37–38 | ilahi keçürgen iḍim sen keçür neçe | me | ḫatalıġ ḳul ersem saŋa |
| AH 153–156 | tili yalġan erdin yıraḳ tur teze keçür sen | me | ‘umrüŋ könilik öze aġız til bezeki köni söz turur köni sözle sözni tiliŋni beze |
| AH 173–176 | işim tip ınanıp sır ayma saḳın neçe | me | ınançlıġ iş erse yaḳın serip sinde razıŋ siŋip turmasa serermü işiŋde munı keḍ … |
| AH 245–248 | aya mal iḍisi aḳı eḍgü er bayat birdi erse saŋa sen | me | bir yirilgen sökülgen tirip birmegen tirip birür erseŋ neçe tirse tir |
| AH 389–392 | ḳanı ‘ahd ėmanėt ḳanı eḍkülüg kiḍin künde ḫayr iş | me | kötrülgülüg başı bardı ḫayrnıŋ soŋı barġusı öŋi keldi şėrrniŋ soŋı kelgülüg |