soŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 8 | 2.900,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 13–14 | yarattı ol uġan tünüŋ kündüzüŋ uḍup biri birke yorır öŋ | soŋa | |
| AH 181–184 | bu dünya | soŋında | yügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip özüŋ küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ b … |
| AH 197–200 | … mişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳamuġ abadannıŋ ḫarab ol | soŋı | |
| AH 301–304 | harislıḳ ma erke yavuz ḫaslėt ol harislıḳ | soŋı | ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti harislıḳ tek erke ḳuruġ zahm … |
| AH 369–372 | ne iş utru kelse aŋa keḍ baḳın ol işniŋ öŋini | soŋını | saḳın sevinç erse kiḍin köŋül tut aŋa ökünç erse andın ozaraḳ saḳın |
| AH 389–392 | … ‘ahd ėmanėt ḳanı eḍkülüg kiḍin künde ḫayr iş me kötrülgülüg başı bardı ḫayrnıŋ | soŋı | barġusı öŋi keldi şėrrniŋ soŋı kelgülüg |
| AH 389–392 | … künde ḫayr iş me kötrülgülüg başı bardı ḫayrnıŋ soŋı barġusı öŋi keldi şėrrniŋ | soŋı | kelgülüg |
| AH 425–428 | … yaḳin bil bu mal bu kün ḳaḍġu saḳınç yarın yük vėbal haram erse malıŋ ‘azab ol | soŋı | hisab ol ėgėr bolsa malıŋ halal |