teg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 17 | 6.163,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- teg17
Bağlamlar 1–17 / 17
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 53–54 | salabėt içinde ‘umėr | teg | erip sėḫavėt sėmahat tutar ‘usmanı |
| AH 89–92 | süŋekke yilig | teg | erenke bilig eren körki ‘aḳl ol süŋekniŋ yilig biligsiz yiligsiz süŋek teg ḫali … |
| AH 89–92 | … ilig teg erenke bilig eren körki ‘aḳl ol süŋekniŋ yilig biligsiz yiligsiz süŋek | teg | ḫali yiligsiz süŋekke sunulmaz elig |
| AH 97–100 | … iŋin teŋegli teŋedi biligniŋ teŋin baḳa körgil emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig | teg | asıġlıġ öŋin |
| AH 161–164 | köni söz ‘asėl | teg | bu yalġan basa basal yip açıtma aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig teg köni söz şif … |
| AH 161–164 | … ni söz ‘asėl teg bu yalġan basa basal yip açıtma aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig | teg | köni söz şifa‘ bu bir söz ozaḳı urulmış mėsėl |
| AH 193–196 | bėḳasız erür bu ajun lėzzėti keçer yil keçer | teg | mėze müddėti yigit ḳoca bolur yaŋı eskirür ḳavi erse ḳamlur ḳaçar ḳuvvėti |
| AH 213–216 | yılan | teg | bu ajun yılan oḳlaġu yoḳamaḳḳa yumşaḳ içi pür aġu yılan yumşaḳ erken yavuz fi‘l … |
| AH 221–224 | niḳab kötrür ajun birer yüz açar yazar ḳol ḳuçar | teg | yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş t … |
| AH 221–224 | … ab kötrür ajun birer yüz açar yazar ḳol ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt | teg | ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş teg uçar |
| AH 221–224 | … jun birer yüz açar yazar ḳol ḳuçar teg yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş | teg | ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş teg uçar |
| AH 221–224 | … g yana terk ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫt ya ḳuş | teg | uçar |
| AH 321–324 | bütün ḳılḳı fi‘lin öte irtegil kėrėm kimde erse anı er tigil yimişsiz yıġaç | teg | kėrėmsiz kişi yimişsiz yıġaçnı kesip örtegil |
| AH 325–328 | musulmanḳa müşfiḳ bolup mihriban saŋa sanduḳuŋ | teg | musulmanḳa san cefa ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle ḳan |
| AH 341–344 | kėrėm bir bina | teg | aŋar hilm ul ol ya bustan teg ol hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg … |
| AH 341–344 | kėrėm bir bina teg aŋar hilm ul ol ya bustan | teg | ol hilm kėrėm al gül ol yıḳıḳlıġḳa tirep kesüklüg ula bu itiglig erke azad öz ḳ … |
| AH 465–468 | bitidim kitabnı mėva‘iz mėsėl oḳısa tatır til yimiş | teg | ‘asėl kim erse bu sözke aḍınlar sözin teŋ ese teŋgedi dürüstḳa bėdėl |