yoḳ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- yoḳ9
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 9–10 | yoḳ | erdim yarattıŋ yana yoḳ ḳılıp ikinç bar ḳılur sen muḳir men muŋa | |
| AH 9–10 | yoḳ erdim yarattıŋ yana | yoḳ | ḳılıp ikinç bar ḳılur sen muḳir men muŋa |
| AH 23–24 | ol ol ḫalḳ talusı kişi ḳutluġı törütmişte | yoḳ | bil aŋa tuş teŋe |
| AH 67–68 | teŋizdin kėrimrek şahım miŋ ḳata ḳabul ḳılsa taŋ | yoḳ | bu az hėdyeni |
| AH 113–116 | … öḍin bilip iter işni ökünmez kiḍin ḳamuġ türlüg işte biligsiz oŋı ökünç ol aŋar | yoḳ | oŋ anda aḍın |
| AH 197–200 | bu kün bar yarın | yoḳ | bu dünya neŋi meniŋ timişiŋ neŋ aḍınlar oŋı ḳamuġ tolġan irlür tükel eksiyür ḳa … |
| AH 289–292 | … en tise ayayın men anıŋ cėvabın kese ata bir ana bir uyalar bu ḫalḳ tėfavütleri | yoḳ | öte irtese |
| AH 409–412 | … erse kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ yolı | yoḳ | kim ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
| AH 495–496 | atası atı mahmud-ı yükneki ėdib mahmud oġlı | yoḳ | ol hiç şėki |