| BK K 4 |
kül tėgin : (a)lp ş(a)lçı: (a)kin : bin(i)p : o[pl(a)yu : t(e)gd]i : ol |
(a)t |
(a)nta : tüş[di] : izg(i)l [bod](u)n : ölti : |
kül tėgin : (a)lp ş(a)lçı: (a)kin : bin(i)p : o[pl(a)yu : t(e)gd]i : ol (a)t (a)nta : tüş[di] : izg(i)l [bod](u)n : ölti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 4 ·
metinde göster ·
| BK K 12 |
… küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k |
(a)tin |
: (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : … |
s(a)r(ı)g (a)ltu]nin : ür(ü)ŋ : küm(ü)şin : kıırg(a)gl(ı)g : ḳuut(a)yin : kinl(i)g : (e)şg[(i)tis]in : özl(i)k (a)tin : (a)dg(ı)rin : ḳ(a)ra k[işin] kök : t(e)y(e)ŋin : türük(ü)me : bod(u)n(u)ma : ḳ(a)zg(a)nu: bert(i)m : ėtibert(i)m : [ ](i)n : buŋs(u)z : kelt(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 12 ·
metinde göster ·
| BK K 13 |
… (e)tm(e)ŋ : tolg(a)tm(a)ŋ [ ] / m türük : b(e)gl(e)r : türük: : bod(u)n(u)m [ ] |
(a)t |
: bert(i)m: |
üze : t(e)ŋri : (e)rkl(i)g [ ……………….t]ürn(e)n : uġ[…….....] (i)n [ b(e)gl](e)r(i)g : bod(u)n[(u)g] [y](e)m e : ıġ(i)d(i)ŋ : (e)mg(e)tm(e)ŋ : tolg(a)tm(a)ŋ [ ]m türük : b(e)gl(e)r : türük: : bod(u)n(u)m [ ] (a)t : bert(i)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 13 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
türük : b(e)gl(e)r : türük : |
(a)tin |
: ıt(t)ı : |
türük : b(e)gl(e)r : türük : (a)tin : ıt(t)ı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 7 |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç |
(a)tin |
: tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş : |
t(a)bg[(a)çġı] : b(e)gl(e)r : t(a)bg[(a)ç (a)tin : tut(u)p(a)n : t(a)bg(a)ç : ḳ(a)g(a)nḳa : körm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 7 ·
metinde göster ·
| BK D 17 |
ḳ(a)g(a)n |
(a)t(ı)g |
: bunta : biz bert(i)m(i)z : siŋ(i)l(i)m : ḳuu[nç](u)y(u)g : bert(i)m(i)z : |
ḳ(a)g(a)n (a)t(ı)g : bunta : biz bert(i)m(i)z : siŋ(i)l(i)m : ḳuu[nç](u)y(u)g : bert(i)m(i)z :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
türük : bod(u)n : |
(a)tı |
küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g … |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
… )tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : |
(a)tı |
küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rt … |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 22 |
bod(u)n : |
(a)tı |
küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı … |
bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
| BK D 36 |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : |
(a)tı |
küsi : yoḳ / boltı : |
] bod(u)n [ ] y(a)zuḳl(a)[……………….. bi]r(i)ye : t(a)bg(a)çda : (a)tı küsi : yoḳboltı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 36 ·
metinde göster ·
| BK D 41 |
(a)ts(ı)z …………..]ḳa : |
āt |
bert(i)m : |
(a)ts(ı)z …………..]ḳa : āt bert(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 41 ·
metinde göster ·
| BK G 12 |
(e)dgü özl(i)k |
(a)tin |
: ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p : ḳoop : ḳoot(t … |
(e)dgü özl(i)k (a)tin : ḳ(a)ra : kişin : kök : t(e)y(e)ŋin : s(a)ns(ı)z : k(e)lür(ü)p : ḳoop : ḳoot(t)ı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 12 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
burnça : / b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / |
(a)tısi |
: yol(lu)g tėgin : m(e)n : |
burnça :b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n :(a)tısi : yol(lu)g tėgin : m(e)n :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·