“bar-” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Bilge Kagan Yazıtı	24	9.732,4

Bağlamlar 1–24 / 24

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bar-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 1		b(a)rur	: (e)rkli : y(a)ġı boltı :
BK K 6	bi[l(i)g] bilm(e)z : kişi : ol s(a)b(ı)g (a)l(ı)p : y(a)gru :	b(a)r(ı)p	: ük(ü)ş kişi: ölt(ü)g :
BK K 6	ol y(ė)r[g(e)r]ü :	b(a)rs(a)r	: türük: bod(u)n : ölt(e)çi s(e)n:
BK K 7	… (ü)n: / ıġ(i)dm(i)ş: k[(a)g(a)n(ı)ŋ(ı)n] s(a)bin : (a)lm(a)tin : yėr : s(a)yu :	b(a)rd(ı)g	: ḳoop (a)nta : (a)lḳ(ı)nt(ı)g: (a)r(ı)l[t(ı)g] (a)n[ta ḳ(a)lm[(ı)şı] yėr [s(a) …
BK K 8	(a)z[u bu] s(a)b(ı)mda : ig(i)d	b(a)rġu	:
BK D 13	… (ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)n : [ėl(i)g törüg : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : uça :	b(a)rm(ı)ş	:] ḳ(a)ŋ(ı)m : [ḳ(a)g(a)n / -ḳa] b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)g(a)n(ı)g : b(a)lb(a)l …
BK D 19	… n : kür(e)güŋ(i)n : üç(ü)n : ig(i)dm(i)ş: < bilge> ḳ(a)g(a)n(ı)ŋa : (e)rm(i)ş :	b(a)r[m(ı)ş	:
BK D 19	ö[tük(e)n]: yış bod(u)n :	b(a)rd(ı)g	:
BK D 19	ėlg(e)rü	[b(a)r(ı)gma]	b(a)rd(ı)g :
BK D 19	ėlg(e)rü [b(a)r(ı)gma]	b(a)rd(ı)g	:
BK D 20	ḳuur(ı)g(a)ru :	b(a)r(ı)gma	: b(a)rd(ı)g :
BK D 20	ḳuur(ı)g(a)ru : b(a)r(ı)gma :	b(a)rd(ı)g	:
BK D 20		b(a)rduḳ	: y(ė)rde : (e)dgüg : ol (e)r(i)nç [k](a)n(ı)ŋ : üg(ü)zçe : yüg(ü)rti :
BK D 20	… e)dük(ü)g(i)n üç(ü)n : y(a)bl(a)ḳ(ı)ŋ(ı)n : üç(ü)n : (e)ç(i)m ḳ(a)g(a)n : uça :	b(a)rdı	:
BK D 23	[m(e)n öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu :	b(a)rm(ı)ş	: bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] k(e)lti :
BK D 29		b(a)rur	: (e)rkli : y(a)ġı boltı :
BK D 32	sıŋ(a)r : süsi : (e)b(i)g b(a)rḳ(ı)g : yulg(a)lı :	b(a)rdı	:
BK D 35	toḳuz : oġ(u)z: bod(u)n : y(ė)r(i)n : subin : ıd(ı)p : t(a)bg(a)çg(a)ru :	b(a)rdı	:
BK D 37	… ḳa: (a)gdı uyg(u)r (e)lt(e)b(e)r : yüzçe (e)r(i)n : ėl- / g[(e)r]ü : t[(e)z(i)p	b(a)rdı	]
BK D 40	… : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m	b(a)rdı
BK D 40	in(i)si: bir : ḳoorg[(a)nḳa t(e)z(i)p	b(a)rm(ı)ş	]
BK D 41	ḳoor(ı)ġu : (ė)ki üç : kiş(i)l(i)gü : t(e)z(i)p	b(a)rdı	:
BK G 1	bi [ ] ş(ı)p :	b(a)rd[ı	]
BK G 10	… ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı ot(u)zḳa : uça :	b(a)rdı	:

bar-

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–24 / 24