| BK D 1–2 |
bödke : öz(ü)m ol(u)r(u)p : |
bunça |
: (a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri ( … |
bödke : öz(ü)m ol(u)r(u)p : bunça : (a)g(ı)r törüg: tört : bul(u)ŋd(a)kı : […………………….]d(i)m : üze : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin (a)ra kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 1–2 ·
metinde göster ·
| BK D 5 |
… ur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : |
bunça |
: bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n: sıġtam(ı)ş : yoġlam(ı)ş : |
yoġçı : sıġ(ı)tçı : öŋre : kün : tuġs(ı)kd(a)kı : bükli : çöl(lü)g ėl : t(a)bg(a)ç : tüpüt : (a)p(a)r pur(u)m : kıırḳ(ı)z : üç ḳuurıḳ(a)n : ot(u)z t(a)t(a)r : kııt(a)ń : t(a)t(a)bı : bunça : bod(u)n : k(e)l(i)p(e)n: sıġtam(ı)ş : yoġlam(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 5 ·
metinde göster ·
| BK D 9 |
|
bunça |
: iş(i)g küç(ü)g : birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı : |
bunça : iş(i)g küç(ü)g : birtük(ke)rü : s(a)ḳ(ı)nm(a)tı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
| BK D 13 |
ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : |
burnça |
bod(u)n(u)g …..] / kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : sü … |
ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : burnça bod(u)n(u)g …..]kırk [(a)rtuḳı] yeti : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : ėll(i)g(i)g : ėls(i)r(e)tm(i)ş : ḳ(a)g(a)nl(ı)g(ı)g : ḳ(a)g(a)ns(ı)r(a)tm(ı)ş : y(a)ġıġ : b(a)z kılm(ı)ş : tizl(i)g(i)g : sök(ü)rm(i)ş : b(a)şl(ı)g(ı)g : yük(ü)nt(ü)rm(i)ş : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)n : [ėl(i)g törüg : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : uça : b(a)rm(ı)ş :] ḳ(a)ŋ(ı)m : [ḳ(a)g(a)n-ḳa] b(a)şl(a)yu : b(a)z ḳ(a)g(a)n(ı)g : b(a)lb(a)l: tik[m(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 13 ·
metinde göster ·
| BK G 10 |
|
bunça |
: ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y : / (a)ltı ot( … |
bunça : ḳ(a)zg(a)n(ı)p : ḳ(a)ŋ[(ı)m k](a)g(a)n [ı]t yıl : on(u)nç (a)y :(a)ltı ot(u)zḳa : uça : b(a)rdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 10 ·
metinde göster ·
| BK G 12 |
çınt(a)n : ıġ(a)ç : / k(e)lür(ü)p : özy(a)r[ ] |
bunça |
: bod(u)n : s(a)çin : ḳuulḳ(a)ḳin : [b]ıçdı : |
çınt(a)n : ıġ(a)ç :k(e)lür(ü)p : özy(a)r[ ] bunça : bod(u)n : s(a)çin : ḳuulḳ(a)ḳin : [b]ıçdı :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 12 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
… ………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu : / ul(a)yu : buyruḳ : |
bunça |
: (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e … |
t(e)ŋri t(e)g : t(e)ŋri : y(a)r[(a)t]m(ı)ş : türük : belge : [ḳ(a)g(a)n] : s(a)b(ı)m : ḳ(a)ŋ(ı)m : türük: : belge : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtuḳınta : türük : (a)mtı : b(e)gl(e)r : kėsre : t(a)rduş : b(e)gl(e)r : kül çor : b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : öŋre : töl(i)s : b(e)gl(e)r : (a)pa t(a)rk[(a)n] b(a)şl(a)yu : ul(a)yu : ş(a)d(a)pıt : b(e)gl(e)r : bu [ ]t(a)m(a)n t(a)rḳ(a)n : tunyuḳuḳ: buyla b(a)g(a) t(a)rḳ(a)n : ul(a)yu :buyruḳ […………..] iç buyruḳ : s(e)b(i)g kül (e)rḳ(i)n : b(a)şl(a)yu :ul(a)yu : buyruḳ : bunça : (a)mtı : b(e)gl(e)r : ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : kelti
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
öz(ü)me : |
bunça |
[…………..] / (G-B) [ — belge) ḳ(a)g(a)n : b[it(i)gin] : yol(lu)g tėgin : bit(i)d( … |
öz(ü)me : bunça […………..](G-B) [ — belge) ḳ(a)g(a)n : b[it(i)gin] : yol(lu)g tėgin : bit(i)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
| BK G 13–15 |
|
burnça |
: / b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / (a)tısi : … |
burnça :b(a)rḳ(ı)g : b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n :(a)tısi : yol(lu)g tėgin : m(e)n :
Bilge Kagan Yazıtı · BK G 13–15 ·
metinde göster ·
