men
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 16 | 6.488,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–16 / 16
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK K 9 | … b] / ul(u)nd(a)kı bo[d(u)n(u)g : ėtd(i)m y(a)r](a)t[d(ı)m : i [ ] / kelt(i)m : | m(e)n | : [t]ürg(i)ş : ḳ(a)g(a)nḳa : kıiz(ı)m[(i) n ] / (e)rt(i)ŋü: ul(u)g : törün : (a … |
| BK K 14 | m(e)n(i)ŋ] | s(a)b(ı)m(ı)n : sım(a)dı : | |
| BK D 8 | … g bod(u)n [(e)rt(i)m : ėl(i)m : (a)mtı ḳ(a)nı : k(e)mke : ėl(i)g : ḳ(a)zg(a)nur | m(e)n | : tėr (e)rm(i)ş] |
| BK D 9 | … (e)rt(i)m : ḳ(a)g(a)n(ı)m : ḳ(a)nı : ne : ḳ(a)g(a)nḳa : iş(i)g küç(ü)g : berür | m(e)n | : tėr (e)rm(i)ş : |
| BK D 23 | [m(e)n | öz(ü)m ḳ(a)g(a)n ol(u)rtuḳ(u)ma] yėr s(a)yu : b(a)rm(ı)ş : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı … | |
| BK D 24 | ḳoop : | m(a)ŋa | : körti : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)ma : t(a)ngut : t(a)pa : sül(e)d(i)m : |
| BK D 29 | to[ḳ(u)z oġ](u)z : | m(e)n(i)ŋ | / : bod(u)n(u)m (e)rti: |
| BK D 33 | t(e)ŋri : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : | m(e)n | ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : [(a)nça] ḳ(a)zg(a)n[m(ı)ş] (e)rinç … |
| BK D 33 | m(e)n | / in(i)l(i)gü : bunnta : b(a)şl(a)yu : ḳ(a)zg(a)nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u)n: … | |
| BK D 34 | (a)nta ḳ(a)zg(a)n(ı)p / […………………….] y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç(ü)n : | m(e)n | ot(u)z (a)rtuḳı : / üç [y(a)ş(ı)ma.......................y]oḳ (e)rti : |
| BK D 36 | bu y(ė)rde : | m(a)ŋa | : ḳul boltı : |
| BK D 36 | m(e)n | öz(ü)m : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rtuḳ(u)m : üç(ü)n : türük : bod(u)n(u)g : [ ]i : / … | |
| BK G 3 | m(e)n | [……………..] öl(ü)rt(ü)m : | |
| BK G 9 | m(e)n | : toḳ(u)z : y(ė)g(i)rmi : yıl : ş(a)d : / ol(u)rt(u)m : | |
| BK G 13–15 | … b(e)d(i)z(i)g : uZ(u)g : [………………………… k](a)g(a)n : / (a)tısi : yol(lu)g tėgin : | m(e)n | : |
| BK B 3–6 | … ü)rg(e)si: (e)t(e)rçe (a)nç[a] t(a)gda : sıġun : (e)ts(e)r [(a)nça] s(a)ḳ(ı)nur | m(e)n | : |