“sü” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Bilge Kagan Yazıtı	30	12.165,5

Bağlamlar 1–30 / 30

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK K 5	… (a)zm(a)n (a)ḳ(ı)g : bin(i)p : opl(a)yu t(e)gdi : (a)ltı (e)r(i)g : s(a)nçdı :	sü	[t](e)gişinte : yėt(i)nç (e)r(i)g : kıl(ı)çl(a)dı :
BK K 6		süsin	: s(a)nçd(ı)m(ı)z : ėlin (a)lt(ı)m(ı)z : tört(ü)nç : çuş : b(a)şınta : süŋ(ü)şd …
BK D 3	… sin : tuta berm(i)ş : ėti birm(i)ş : tört : bul(u)ŋ : ḳoop : y(a)ġı (e)rm(i)ş :	sü	sül(e)p(e)n : tört : bul(u)ŋd(a)kı : bod(u)n(u)g [ḳop (a)lm(ı)ş : ḳop b(a)z kel …
BK D 11	t(e)ŋri : küç bertük: / üç(ü)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n :	süsi	: böri t(e)g : (e)rm(i)ş : y(a)g(ı)si: / ḳooń t(e)g : (e)rm(i)ş :
BK D 25	t(a)b[g(a)ç o]ŋ to-toḳ : b(e)ş tüm(e)n :	sü	k(e)lti :
BK D 25	ol	süg	: (a)nta yooḳ
BK D 26	ç(a)ça s(e)ŋün : s(e)k(i)z : tüm(e)n :	[sü]	bi[r]le : süŋ(ü)şd(ü)m :
BK D 26		süsin	: (a)nta öl(ü)rt(ü)m :
BK D 26		süsin	: s(a)nçd(ı)m :
BK D 27	türg(i)ş : ḳ(a)g(a)n :	süsi	: otça : borça : k(e)lti:
BK D 28	[................	s]üsin	: ḳoop / : ö[l](ü)rt(ü)m :
BK D 30	… toġu : b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m : toġla : / üg(ü)z(ü)g : yüz(ü)ti : k(e)ç(i)p :	süsi	[ ] (e)kinti : / (a)nt(a)rġuda : süŋ(ü)şd(ü)m :
BK D 30		süsin	: s(a)nçd(ı)m:
BK D 31	oza : y(a)ńa: k(e)l(i)gme :	süsin	: (a)g(ı)t(tı)m :
BK D 31		süsin	(a)nta : s(a)nçd(ı)m : y(a)brıtd(ı)m
BK D 32	ėlki	sü	: t(a)ş[ıḳ]m(ı)ş : (e)rti :
BK D 32	(e)kin	sü	/ (e)bde : (e)rti :
BK D 32	üç oġ(u)z :	süsi	: b(a)sa : k(e)lti :
BK D 32	sıŋ(a)r :	süsi	: (e)b(i)g b(a)rḳ(ı)g : yulg(a)lı : b(a)rdı :
BK D 32	sıŋ(a)r :	süsi	: süŋ(ü)şg(e)li : k(e)lti :
BK D 34		süsin	: bu[z]d(u)m :
BK D 37		süsin	: s(a)nçd(ı)m :
BK D 39		süsi	: tėr(i)l(i)p : k(e)lti :
BK D 41	……………..] / / / (G-D) [……………..kök] : öŋ(ü)g : yuġ(u)ru :	sü	yor(ı)p : tünli : künli : yėti: / öd(ü)şke : subs(u)z : k(e)çd(i)m :
BK G 1	… e)r](i)g: [………………..] : k(e)ç(e)nke : t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g :	süsi	: bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
BK G 1	… ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: y(ė)ti / biŋ:	süg	: ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m :
BK G 1	y(a)d(a)g :	süsin	: (e)k(i)nti kün : / ḳoop: [öl(ü)r/t(ü)m :
BK G 2	… ot(u)z / (a)rtuḳ]ı : [toḳ(u)z y](a)ş(ı)ma : y(a)z(ı)n : t(a)t(a)bı : t(a)pa : /	sü[	l(e)d(i)m) […………….]
BK G 5–7	]ŋk(e)r : t(a)gḳa: ⟨…⟩ / G 8) ḳu s(e)ŋün : b(a)ş(a)du : tört : tüm(e)n :	sü	k(e)lti :
BK G 5–7	üç tüm(e)n	süg	: [öl(ü)rt](ü)m :

sü

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–30 / 30