| BK K 5 |
bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : |
[tės(e)r] |
: türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g |
bir(i)ye : çuġ(a)y : yış : tög(ü)ltin : y(a)zı [ḳoo]n(a)yin : [tės(e)r] : türük : bod(u)n : öls(i)k(i)g
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
| BK K 5 |
… (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür |
tėp |
(a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş : |
ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür tėp (a)nça : boşg(u)rur : (e)rm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK K 5 ·
metinde göster ·
| BK D 8 |
türük : ḳ(a)ra : ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça |
tėm(i)ş |
: |
türük : ḳ(a)ra : ḳ(a)m(a)g : bod(u)n : (a)nça tėm(i)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 8 ·
metinde göster ·
| BK D 9 |
(a)nça |
tėp |
: t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş : |
(a)nça tėp : t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : y(a)ġı : bolm(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 9 ·
metinde göster ·
| BK D 10 |
türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : |
tėy(i)n |
: bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : … |
türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 10 ·
metinde göster ·
| BK D 10 |
türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun |
tėy(i)n |
: ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : … |
türk: : bod(u)n : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : bod(u)n : bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 10 ·
metinde göster ·
| BK D 11 |
… (a)g(a)n : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur |
tėy(i)n |
: kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l … |
ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n : y(ė)ti y(ė)g(i)rmi : (e)r(i)n : t(a)ş[(ı)k]m[(ı)ş t(a)şra] yo[rı]yur tėy(i)n : kü (e)ş(i)d(i)p : b(a)lıḳd(a)kı : t(a)ġıḳm(ı)ş: t(a)gd(a)kı inm(i)ş : tir(i)l(i)p : y(e)tm(i)ş (e)r : bolm(ı)ş :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 11 ·
metinde göster ·
| BK D 17 |
(e)çü[m(i)z (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun : / |
[tėy](i)n |
[(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rs / b(e)g] (e)rti : |
(e)çü[m(i)z (a)pam(ı)z : tutm(ı)ş ye]r sub [ : id(i)]s(i)z : ḳ(a)lm(a)zun :[tėy](i)n [(a)z bod(u)n(u)g ėt(i)p : y(a)r](a)t(ı)p [ b(a)rsb(e)g] (e)rti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
| BK D 17 |
kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : |
tėy(i)n |
: (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] : / y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s … |
kögm(e)n : yėr sub : id(i)s(i)z : ḳ(a)[ l]m(a)zun : tėy(i)n : (a)z kıırḳ(ı)z : bod(u)n(u)g i[t(i)p] :y(a)r(a)t(ı)p : k(e)lt(i)m[(i)Z : s]üŋ(ü)ş[d(ü)m(i)z y(a)nabert(i)m(i)z : ėlg(e)rü] ḳ(a)dırḳ(a)n : yı[ş(ı)g : (a)şa] : bod[(u)n(u)g (a)nça : ḳont(u)r[t(u)m(ı)z : (a)nça ėtd(i)m(i)z]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 17 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : |
tėy(i)n |
: ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b … |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 21 |
… )ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : |
tėy(i)n |
: öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı |
türük : bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : ḳ(a)tun(u)g : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : öz(ü)m(i)n : ol t(e)ŋri : ḳ(a)g(a)n : ol(u)rtdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 21 ·
metinde göster ·
| BK D 22 |
bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : |
tėy(i)n |
: türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı)m : |
bod(u)n : (a)tı küsi : yoḳ bo[lm(a)zun] : tėy(i)n : türük : bod(u)n : üç(ü)n : tün : udım(a)d(ı)m : künt(ü)z : ol(u)rm(a)d(ı)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 22 ·
metinde göster ·
| BK D 23 |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n |
tėy(i)n |
: yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod( … |
bod(u)n(u)g : ıġ(i)d(e)y(i)n tėy(i)n : yır(ı)g(a)ru : [o]g(u)z bod(u)n t(a)pa : ėlg(e)rü : kııt(a)ń t(a)t(a)bı: bod(u)n t(a)pa : bir(i)g(e)rü : t(a)bg(a)ç : t(a)pa : (e)ki y(ė)g(i)rm[i : sül(e)d(i)m] süŋ(ü)şd(ü)m:
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 23 ·
metinde göster ·
| BK D 25 |
(a)rḳ(ı)ş ıdm(a)z : |
tėy(i)n |
: sül(e)d(i)m : |
(a)rḳ(ı)ş ıdm(a)z : tėy(i)n : sül(e)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 25 ·
metinde göster ·
| BK D 32 |
y(a)d(a)g : y(a)b(ı)z : boltı : |
tėp |
: (a)lg(a)lı : k(e)lti : |
y(a)d(a)g : y(a)b(ı)z : boltı : tėp : (a)lg(a)lı : k(e)lti :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 32 ·
metinde göster ·
| BK D 33 |
… a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n / ] d1: ıdm(a)yin : |
tėy(i)n |
: sül[(e)d(i)m] |
[türük] b(e)gl(e)r [bod(u)n(a)nç]a : s(a)ḳ(ı)n(ı)ŋ : (a)nça bil(i)ŋ : oġ(u)z : bo[d(u)n] d1: ıdm(a)yin : tėy(i)n : sül[(e)d(i)m]
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 33 ·
metinde göster ·
| BK D 39 |
y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : k(e)lm(e)z |
tėy(i)n |
: y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m : |
y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı : öt(ü)gi : k(e)lm(e)z tėy(i)n : y(a)y(ı)nsül(e)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 39 ·
metinde göster ·
| BK D 40 |
bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : |
tėp |
: tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g: / ıt(tı)m b(a)rdı |
bir(i)ye : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n t(a)pa : süle : tėp : tud(u)n : y(a)mt(a)r(ı)g:ıt(tı)m b(a)rdı
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 40 ·
metinde göster ·
| BK D 41 |
(a)nı (a)ń(ı)t(a)y(ı)n : |
tėp |
: / sül(e)d(i)m : |
(a)nı (a)ń(ı)t(a)y(ı)n : tėp :sül(e)d(i)m :
Bilge Kagan Yazıtı · BK D 41 ·
metinde göster ·