Bağlam içinde arama
bir
10
isabet
9 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
26 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 10 | 8.410,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 3 | … bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol | birdin | sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim |
| ŞU D 5 | tay bilge totoḳ yablaḳın üçün | bir | ėki atlıg yablaḳın üçün ḳara bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen … |
| ŞU D 5 | … ėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil tėdim ėki ay kütdim kelmedi sekizinç ay | bir | yaŋıḳa sü yorıyın tėdim tug taşıḳar erkli |
| ŞU G 1 | … . -dı ertiş ügüzig arḳar başı tuşı anta er ḳamış dlUn . [ya]nta s[alla]p keçdim | bir | yėgirminç ay sekiz yėgirmike .... yoluḳdım bulçu ügüzde üç ḳarluḳıg |
| ŞU G 7 | basmılıġ ḳo[dup] (...) -inç ay | bir | otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım ebi on kün öŋre ürk … |
| ŞU G 8 | bir | yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı … | |
| ŞU G 9 | meniŋ süm üç (...) -p bėrti tug [taşıḳa]r bėş yüz kedimlig yadag | bir | ėki şaşıp kelti küŋim ḳulım bodunıg teŋri yėr anta ayu [bė]rti anta sançdım (.. … |
| ŞU G 11 | (...) seleŋeklal t (...) | bir | yėgirminç ay yėgirmike ḳara buluḳ öŋ[di]n suuḳaḳ yulı anta çigil totoḳ.... ı/i … |
| ŞU B 3 | … m [yay]ladım b (...) -miş labġaç ḳanı ḳaġan ... ö/üt . I barmış o/u .. ı/i . si | bir | [ḳı]z sek[iz un] oglın tutdım ı/i . k [yaḳlaşıḳ hart] yana ... d .... k .. ėki … |
| ŞU B 6 | … .., anta . [ya]na ... ı/i .... s m -de tuġın .. tılıg .... / s ḳabışıp m ... in | bir | otuzḳa ben .. o/u . k'r .... -miş ö/ür . [ü]ç o[tuz]ḳa anta sançdım yarış aġulı … |