Bağlam içinde arama
ėt-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
79 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU K 1 | teŋri[de b]olmış ėl | ėtmiş | bilge ḳaġan b[en] (...) tölis |
| ŞU D 3 | … z tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig | ėtdim | |
| ŞU D 4 | kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g | it]di | bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳıltım … |
| ŞU D 7 | … toḳıdım ol y[ılḳa?] (...) kd . ç . nt ... [tė]z başınta ḳasar ḳurıdm örgin anta | ėtitdim | çıt anta toḳıtdım yay anta yayladım yaḳa anta yaḳaladım belgümin bitigimin anta … |
| ŞU G 10 | … tezip kirti anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen | ėtitdim | ėl ebi[n] (...) |
| ŞU G 14 | … [ḳara yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban | itdim | bunça bitigig ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] k ... … |