Bağlam içinde arama
ev
8
isabet
7 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 8 | 6.728,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU D 2 | … ım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti ḳara igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım | ebin | barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġuru ḳo<d>tım kentü bodunım tėdim ud … |
| ŞU G 4 | … dmiş t .... tėmiş içre ben bulġayın tėmiş taşdıntan aşayın tėmiş basmıl yaġıdıp | ebimrü | bardı anı içgermedim taşdıntan üç ḳarluḳ üç ıduḳ tı . türgiş ... o/uU ...ötüken … |
| ŞU G 5 | … ta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp | ebin | yulıp barmış ebime tüşmiş (...) |
| ŞU G 5 | … eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış | ebime | tüşmiş (...) |
| ŞU G 6 | … up yėrin tapa bardı anı udu .... ugru? yagradḳan? sekizinç ay ben udu / yorıdım | ebimin | ersegünte yula költe ḳo<d>tım anta irtim (...) |
| ŞU G 7 | … ] (...) -inç ay bir otuzḳa ḳarluḳıġ btnt.. -dı yogra yarışda süsin anta sançdım | ebi | on kün öŋre ürküp barmış anta yana yorıp tüşdüm r (...) |
| ŞU G 10 | … i anta yana tüşip orḳoon balıḳlıg beltirinta ėl örginin anta örgipen ėtitdim ėl | ebi[n] | (...) |
| ŞU B 4 | … . anta k .... k1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buyl[a?] (...) | ebime | ėkinti ay altı yaŋıḳa tüşdim taḳıġu yılḳa o/u .... -ḳa .... kö/ü -dim .. birmiş … |