Bağlam içinde arama
ḳara
8
isabet
8 cümle/beyitte
3,0
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 8 | 6.728,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ḳara8
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ŞU K 8 | ertim | ḳara | ḳum aşmış kögürde kömür tagda yar ügüzde üç tuglıg türük bodun (...) |
| ŞU K 12 | yabġu atadı anta kėsre ḳaŋım ḳaġan uçdı | ḳara | bodun ḳıılınç s2 . küsgü yıl[ḳa] (...) [aş]dım |
| ŞU D 2 | yėr ayu bėrti anta sançdım yazuḳlıg atlıg<ıg> (...) tan gri tuta bėrti | ḳara | igil bodunıg / yoḳ ḳılmadım ebin barḳın yılḳısın [y]ulımadım ḳıyın aydım turġur … |
| ŞU D 5 | tay bilge totoḳ yablaḳın üçün bir ėki atlıg yablaḳın üçün | ḳara | bodunım öltiŋ yėtdiŋ yana içik ölmeçi yėtmeçi sen tėdim yiçe işig küçig bėrgil … |
| ŞU D 10 | … .) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig | ḳara | buluḳıg anı olurmış ḳırḳız tapa er ıdmiş siz taşıḳıŋ çikig taşġarıŋ tėmiş men t … |
| ŞU G 3 | … bėş yėgirmıḳe (...) tayġan költe tėriltim / bitgüçi er anta ıt[<t>ım er ke]lti | ḳara | yotulḳan keçip kelirti ben utru yorıdım (...) boltı ḳarluḳ |
| ŞU G 11 | (...) seleŋeklal t (...) bir yėgirminç ay yėgirmike | ḳara | buluḳ öŋ[di]n suuḳaḳ yulı anta çigil totoḳ.... ı/i (...) |
| ŞU G 14 | … ba msVı ol tumış o/u bilmed[ük] ... -ırı barça …lü kep teze b / G16: .... s.... | [ḳara | yotu]lḳan -z yügürügme. gr .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim … |