İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

çerig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
22
isabet
20 cümle/beyitte
8,2
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
1
farklı biçim
46 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig12163,1
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Şine Usu Yazıtı21.682,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)2196,4
Küli Çor Yazıtı12.941,2
Manichaica I-III1485,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–22 / 22

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“çerig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KÇ 9 Süŋüş bolsar, çerig iter erti. Ab ablasar, ermeli teg erti. sançdı.
ŞU D 3 … z loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ėtdim
ŞU D 4 kergün saḳışın şıp başın yöra kelti ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz otuzḳa süŋüsdim anta sançdım seleŋeke siḳa sançdım yazı ḳ …
Man T II D 171-174–225 … lüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e)r(i)g türk uluş argu t(a)las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş ym …
KB 2272 iḍi ök uluġ iş bu sü başlamaḳ / çerig tüzmeki hem yaġını sımaḳ
KB 2284 yüreksiz kişiler çerig artatur / çerig artasa er erig artatur
KB 2284 yüreksiz kişiler çerig artatur / çerig artasa er erig artatur
KB 2328 titimlig kerek hem topulsa çerig / yitilik kerek keḍ ḳomıtsa erig
KB 2333 üküş sü çerig erse başsız bolur / bu başsız çerig sü yüreksiz bolur
KB 2333 üküş sü çerig erse başsız bolur / bu başsız çerig sü yüreksiz bolur
KB 2335 çerig sançmış alp er tutuzmış ayu
KB 2365 uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / üle neŋ erig ög toḳış at oḳış
KB 2371 yaġıçı örüŋ ḳıġıl ersiglerig / yaġıḳa alın ḳıl kötürsü çerig
KB 2380 kelin ḳız sewinçi küḍen tünleri / kür alp er küwençi çerig künleri
KB 2381 küwez alp sekirtip çerig sürse bat / laçın ḳuş ḳowar teg töker ḳanları
KB 2383 çerig körse alp er kör arslan bolur / sekirtür ya öldrür ya urşu ölür
DLT I, 442 Kelse apaŋ terkenim / Etilge-met törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / Emdi çerig çergeşür
DLT II, 209 Kelse apaŋ terkenim / İtilge-met törkünüm / Tarılmaġay törkünüm / Emdi çerig çergeşür
DLT II, 103 Küçi teŋi toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç öter
DLT II, 97 Yay ḳış bile ḳarıştı / Erdem yasın ḳurıştı / Çerig tutup küreşti / Oḳtaġalı utruşur
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R/1 /// süü çerig adasınta söküşür //[ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8 … nçışġu-ta 赏 | | | ö[g]/// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 | | | qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir bérip | | | | at-ın yol-ın ö[gdir bérmez] ///